Mateo 8:12

Em outras traduções

1. RVR1960 Biblia Reina Valera 1960

   12 mas los hijos del reino serán echados a las tinieblas de afuera; allí será el lloro y el crujir de dientes.*Mt. 22.13;25.30;Lc. 13.28.

2. NTV Nova Tradução Vivente

   12 Pero muchos israelitas —para quienes se preparó el reino— serán arrojados a la oscuridad de afuera, donde habrá llanto y rechinar de dientes».

3. DHH Biblia Dios Habla Hoy

   12 pero los que deberían estar en el reino, serán echados a la oscuridad de afuera. Entonces vendrán el llanto y la desesperación.*8.12 Vendrán el llanto y la desesperación: Lit. llorarán y les rechinarán los dientes: expresión que aparece también en Mt 13.42,50; 22.13; 24.51; 25.30; Lc 13.28.

4. NBLA Nueva Biblia de las Américas

   12 Pero los hijos del reino serán arrojados a las tinieblas de afuera; allí será el llanto y el crujir de dientes».

5. LBLA La Biblia de las Américas

   12 Pero los hijos del reino serán arrojados a las tinieblas de afuera; allí será el llanto y el crujir de dientes.

6. RVC Reina Valera Contemporánea

   12 pero los hijos del reino serán arrojados a las tinieblas de afuera. Allí habrá llanto y rechinar de dientes.»*Mt 22.13;25.30;Lc 13.28.

7. TLA Tradução em Linguagem Atual

   12 Pero los que habían sido invitados primero a participar en el reino de Dios, serán echados fuera, a la oscuridad. Allí llorarán de dolor y les rechinarán de terror los dientes.

8. RV Reina Valera 1909

   12 Mas ✝8.12 cp. 13.38 y 21.43.los hijos del reino serán echados á ✝8.12 cp. 22.13 y 25.30.las tinieblas de afuera: allí será el lloro y el crujir de dientes.