1 Vale más la buena fama que las muchas riquezas,
y la buena reputación más que la plata y el oro.
7 Los ricos son los amos de los pobres;
los deudores son esclavos de sus acreedores.
26 No te comprometas por otros
ni salgas fiador de deudas ajenas;
27 porque, si no tienes con qué pagar,
te quitarán hasta la cama en que duermes.
1 De más estima es el buen nombre que las muchas riquezas,
Y la buena fama más que la plata y el oro.
7 El rico se enseñorea de los pobres,
Y el que toma prestado es siervo del que presta.
26 No seas de aquellos que se comprometen,
Ni de los que salen por fiadores de deudas.
27 Si no tuvieres para pagar,
¿Por qué han de quitar tu cama de debajo de ti?
1 Elige una buena reputación sobre las muchas riquezas;
ser tenido en gran estima es mejor que la plata o el oro.
7 Así como el rico gobierna al pobre,
el que pide prestado es sirviente del que presta.
26 No te comprometas a garantizar la deuda de otro
ni seas fiador de nadie.
27 Si no puedes pagar,
te quitarán hasta la cama en la que duermes.
1 Vale más tener buena fama y reputación,
que abundancia de oro y plata.22.1 Ec 7.1; Eclo 41.12.
7 Entre los pobres, el rico es rey;
entre los deudores, el prestamista.
26 Nunca te hagas responsable
de las deudas de otra persona,
27 pues si no tienes con qué pagar,
hasta la cama te quitarán.22.26-27 Cf. Pr 6.1-5 (y véanse las notas a estos vv.).
- 4 -
1 Más vale el buen nombre que las muchas riquezas,
Y el favor que la plata y el oro.
7 El rico domina a los pobres,
Y el deudor es esclavo del acreedor.
26 No estés entre los que dan fianzas22:26 Lit. dan la palma.,
Entre los que salen de fiadores de préstamos.
27 Si no tienes con qué pagar,
¿Por qué han de quitarte la cama de debajo de ti?
1 Más vale el buen nombre que las muchas riquezas,
y el favor que la plata y el oro.
7 El rico domina a los pobres,
y el deudor es esclavo del acreedor.
26 No estés entre los que dan fianzas22:26 Lit., dan la palma,
entre los que salen de fiadores de préstamos.
27 Si no tienes con qué pagar,
¿por qué han de quitarte la cama de debajo de ti?
1 Mejor tener buena fama que mucha riqueza;
la buena fama es mejor que la plata y el oro.
7 Los ricos son los amos de los pobres;
los deudores son esclavos de los prestamistas.
26 No te comprometas por otros,
ni salgas fiador de nadie.
27 ¿Por qué han de quitarte hasta la cama
si resulta que no tienes con qué pagar?
1 Vale más ser conocido y respetado
que andar presumiendo de rico.
7 El pobre trabaja para el rico;
el que pide prestado
se hace esclavo del prestamista.
26 No te comprometas a pagar
deudas que no sean tuyas,
27 porque si no las pagas
te quedarás en la calle.
1 DE 22.1 Ec. 7.1.más estima es la buena fama que las muchas riquezas;
Y la buena gracia más que la plata y el oro.
7 El rico se enseñoreará de los pobres;
Y el que toma prestado, siervo es del que empresta.
26 22.26 cp. 6.1. No estés entre los que tocan la mano,
Entre los que fían por deudas.
27 Si no tuvieres para pagar,
¿Por qué 22.27 cp. 20.16.han de quitar tu cama de debajo de ti?
+581 estão orando agora.
Junte-se à corrente de oração.