Romanos 12:6,7

Em outras traduções

1. RVR1960 Biblia Reina Valera 1960

   6 De manera que, teniendo diferentes dones, según la gracia que nos es dada,*1 Co. 12.4-11. si el de profecía, úsese conforme a la medida de la fe; 7 o si de servicio, en servir; o el que enseña, en la enseñanza;

2. NTV Nova Tradução Vivente

   6 Dios, en su gracia, nos ha dado dones diferentes para hacer bien determinadas cosas. Por lo tanto, si Dios te dio la capacidad de profetizar, habla con toda la fe que Dios te haya concedido. 7 Si tu don es servir a otros, sírvelos bien. Si eres maestro, enseña bien.

3. DHH Biblia Dios Habla Hoy

   6 Dios nos ha dado diferentes dones, según lo que él quiso dar a cada uno. Por lo tanto, si Dios nos ha dado el don de profecía,*12.6 El don de profecía: Véase 1 Co 14.1 n. hablemos según la fe que tenemos; 7 si nos ha dado el don de servir a otros, sirvámoslos bien. El que haya recibido el don de enseñar, que se dedique a la enseñanza;

4. NBLA Nueva Biblia de las Américas

   6 Pero teniendo diferentes dones, según la gracia que nos ha sido dada, usémoslos: si el de profecía, úsese en proporción a la fe; 7 si el de servicio, en servir*12:7 Lit. en el servicio.; o el que enseña, en la enseñanza;

5. LBLA La Biblia de las Américas

   6 Pero teniendo dones que difieren, según la gracia que nos ha sido dada, usémoslos: si el de profecía, úsese en proporción a la fe; 7 si el de servicio, en servir*12:7 Lit., en el servicio; o el que enseña, en la enseñanza;

6. RVC Reina Valera Contemporánea

   6 Ya que tenemos diferentes dones, según la gracia que nos ha sido dada,*1 Co 12.4-11. si tenemos el don de profecía, usémoslo conforme a la medida de la fe.

   7 Si tenemos el don de servicio, sirvamos; si tenemos el don de la enseñanza, enseñemos;

7. TLA Tradução em Linguagem Atual

   6 Dios nos ha dado a todos diferentes capacidades, según lo que él quiso darle a cada uno. Por eso, si Dios nos autoriza para hablar en su nombre, hagámoslo como corresponde a un seguidor de Cristo. 7 Si nos pone a servir a otros, sirvámosles bien. Si nos da la capacidad de enseñar, dediquémonos a enseñar.

8. RV Reina Valera 1909

   6 ✝ 12.6 1 Co. 12.4. De manera que, teniendo diferentes dones según la gracia que nos es dada, si el de ✝12.6 Hch. 2.18.profecía, úsese conforme á la medida de la fe;

   7 ó si ministerio, en servir; ó el que enseña, en doctrina;