67 Então seu pai, Zacarias, ficou cheio do Espírito Santo e profetizou:
68 "Seja bendito o Senhor, o Deus de Israel,
pois visitou e resgatou seu povo.
69 Ele nos enviou poderosa salvação
da linhagem real de seu servo Davi,
70 como havia prometido muito tempo atrás
por meio de seus santos profetas.
71 Agora seremos salvos de nossos inimigos
e de todos que nos odeiam.
72 Ele foi misericordioso com nossos antepassados
ao lembrar-se de sua santa aliança,
73 o juramento solene
que fez com nosso antepassado Abraão.
74 Prometeu livrar-nos de nossos inimigos
para o servirmos sem medo,
75 em santidade e justiça,
enquanto vivermos.
76 "E você, meu filhinho,
será chamado profeta do Altíssimo,
pois preparará o caminho para o Senhor.
77 Dirá a seu povo como encontrar salvação
por meio do perdão de seus pecados.
78 Graças à terna misericórdia de nosso Deus,
a luz da manhã, vinda do céu,
está prestes a raiar sobre nós,
79 para iluminar aqueles que estão na escuridão
e na sombra da morte
e nos guiar ao caminho da paz".
67 And his father Zacharias was filled of Holy Spirit, and prophesied, saying,
68 Blessed is Lord, the God of Israel, because he came to help, and made ransom for his people.
69 And he raised up a horn of salvation for us in the house of his boy David,
70 just as he spoke by the mouth of his holy prophets from of old,
71 salvation from our enemies, and from the hand of all who hate us,
72 to do mercy with our fathers, and his holy covenant to be remembered,
73 the oath that he swore to Abraham our father, to give to us,
74 without fear from the hand of our enemies, having been saved to serve him
75 in piety and righteousness before him all our the days of our life.
76 And thou, child, will be called a prophet of the Most High. For thou will go ahead, before the face of Lord, to prepare his ways,
77 to give knowledge of salvation to his people in the remission of their sins,
78 because of the bowels of mercy of our God, by which the dayspring from on high came to help us,
79 to give light to those who dwell in darkness and the shadow of death, to guide our feet into a way of peace.