ECLESIASTES 11

As incertezas da vida

1 Envie os grãos de sua colheita mar afora,

e com o tempo isso lhe trará retorno.*11.1 Ou Dê com generosidade, / pois mais adiante suas dádivas voltarão para você.

2 Invista seus recursos em vários lugares,*11.2 Em hebraico, entre sete ou mesmo oito.

pois desconhece os riscos adiante.

3 Quando as nuvens estão carregadas, vêm as chuvas;

quando a árvore cai, para o norte ou para o sul, ali permanece.

4 O agricultor que espera condições de tempo perfeitas nunca semeia;

se ele fica observando cada nuvem, não colhe.

5 Assim como é impossível entender o caminho do vento ou o mistério do crescimento do bebê no ventre da mãe*11.5 Alguns manuscritos trazem Assim como é impossível entender como o bebê recebe o fôlego da vida no ventre da mãe., também é impossível entender as obras de Deus, que faz todas as coisas.

6 Semeie pela manhã e continue a trabalhar à tarde, pois você não sabe se o lucro virá de uma atividade ou de outra, ou talvez de ambas.

Conselhos para jovens e idosos

7 A luz é doce; como é bom ver o nascer de um novo dia.

8 Se você chegar à velhice, desfrute cada dia de sua vida. Lembre-se, porém, que haverá muitos dias sombrios. Nada do que ainda está por vir faz sentido.

9 Jovem, alegre-se em sua juventude! Aproveite cada momento. Faça tudo que desejar; não perca nada! Lembre-se, porém, que Deus lhe pedirá contas de tudo que fizer. 10 Não se preocupe com coisa alguma e mantenha o corpo saudável. Lembre-se, porém, que a juventude, e a vida inteira diante de você, não fazem sentido.

1 ECHA tu pan sobre las aguas; que después de muchos días lo hallarás. 2 Reparte á siete, y aun á ocho: porque no sabes el mal que vendrá sobre la tierra. 3 Si las nubes fueren llenas de agua, sobre la tierra la derramarán: y si el árbol cayere al mediodía, ó al norte, al lugar que el árbol cayere, allí quedará. 4 El que al viento mira, no sembrará; y el que mira á las nubes, no segará. 5 Como tú no sabes cuál es el camino del viento, ó como se crían los huesos en el vientre de la mujer preñada, así ignoras la obra de Dios, el cual hace todas las cosas. 6 Por la mañana siembra tu simiente, y á la tarde no dejes reposar tu mano: porque tú no sabes cuál es lo mejor, si esto ó lo otro, ó si ambas á dos cosas son buenas. 7 Suave ciertamente es la luz, y agradable á los ojos ver el sol:

8 Mas si el hombre viviere muchos años, y en todos ellos hubiere gozado alegría; si después trajere á la memoria los días de las tinieblas, que serán muchos, todo lo que le habrá pasado, dirá haber sido vanidad.

9 Alégrate, mancebo, en tu mocedad, y tome placer tu corazón en los días de tu juventud; y anda en los caminos de tu corazón, y en la vista de tus ojos: mas sabe, que sobre todas estas cosas te traerá Dios á juicio.

10 Quita pues el enojo de tu corazón, y aparta el mal de tu carne: porque la mocedad y la juventud son vainidad.