2SAMUEL 6

A arca é levada para Jerusalém

1 Davi reuniu novamente todos os melhores guerreiros de Israel, trinta mil ao todo. 2 Partiu com eles para Baalá de Judá*6.2a Outro nome para Quiriate-Jearim; comparar com 1Cr 13.6. a fim de buscar a arca de Deus, junto à qual era invocado o nome do Senhor dos Exércitos,*6.2b Ou que é chamada pelo nome do Senhor dos Exércitos. que está entronizado entre os querubins. 3 Puseram a arca de Deus num carro novo e a levaram da casa de Abinadabe, que ficava num monte. Saindo da casa, Uzá e Aiô, filhos de Abinadabe, a carroça nova 4 que transportava a arca de Deus.*6.4 Conforme os manuscritos do mar Morto e alguns manuscritos gregos; o Texto Massorético traz e o trouxeram da casa de Abinadabe, que ficava numa colina, com a arca de Deus. Aiô estava à frente da arca. 5 Davi e todo o povo de Israel celebravam diante do Senhor, entoando cânticos*6.5 Conforme os manuscritos do mar Morto e a Septuaginta (ver tb. 1Cr 13.8); o Texto Massorético traz diante do Senhor com toda espécie de madeira de cipreste. e tocando todo tipo de instrumentos musicais: liras, harpas, tamborins, chocalhos e címbalos.

6 Quando chegaram à eira de Nacom, os bois tropeçaram, e Uzá estendeu a mão e segurou a arca. 7 A ira do Senhor se acendeu contra Uzá, e Deus o feriu por causa disso.*6.7 Conforme os manuscritos do mar Morto; o Texto Massorético traz por causa de sua irreverência. E ele morreu ali mesmo, ao lado da arca de Deus.

8 Davi ficou indignado porque a ira do Senhor irrompeu contra Uzá e chamou aquele lugar de Perez-Uzá,*6.8 Perez-Uzá significa "irrompimento contra Uzá". como é conhecido até hoje.