João 2

Ang Kasal sa Cana

1 Paglabay sa duha ka adlaw, adunay kasal sa lungsod sa Cana sa probinsya sa Galilea. Anaa didto ang inahan ni Jesus. 2 Gidapit pud si Jesus ug ang iyang mga tinun-an. 3 Ug nahitabo nga nahurot ang bino alang sa kombira. Busa miingon ang inahan ni Jesus kaniya, "Nahutdan sila ug bino."

4 Mitubag si Jesus, "Ayaw ako sultihi kon unsa ang angay kong buhaton.*2:4 Sa Griego nga teksto, Babaye, ayaw ako sultihi kon unsa ang angay kong buhaton. Wala pa moabot ang akong panahon."

5 Giingnan sa inahan ni Jesus ang mga sulugoon, "Buhata ninyo ang bisan unsa nga iyang isugo."

6 Adunay tulomanon ang mga Judio nga manghugas sa dili pa mokaon. Busa adunay unom didto ka tadyawng bato, ug ang matag-usa masudlan ug mga 20 ngadto sa 30 ka galon nga tubig.

7 Miingon si Jesus sa mga sulugoon, "Pun-a ninyo ug tubig ang mga tadyaw." Busa gipuno nila kini.

8 Pagkahuman, miingon si Jesus kanila, "Sige, pagkabo kamo niana ug dad-a sa nagdumala sa kombira."

Busa nagkabo sila ug gidala didto sa nagdumala, 9 ug gitilawan dayon sa nagdumala ang tubig nga nahimo nang bino. Wala siya mahibalo kon asa gikan ang bino apan nakahibalo ang mga sulugoon nga nagkabo sa tubig. Busa gitawag niya ang pamanhonon 10 ug giingnan, "Nabatasan sa kadaghanan nga modalit ug maayong matang sa bino sa pagsugod sa kombira ug kon daghan na ang nainom sa mga bisita, ordinaryo na nga bino ang ilang ihatag. Apan ikaw lahi, kay karon mo lang gipagawas ang labing maayong bino."

11 Kini nga panghitabo sa Cana sa probinsya sa Galilea mao ang unang ilhanan nga gihimo ni Jesus. Sa iyang gihimo gipakita niya ang iyang himaya, ug mituo ang iyang mga tinun-an.