Juan 20

Nagpakita si Jesus kang Maria nga taga-Magdala

11 Si Maria nagtindog pa didto sa gawas sa lubnganan nga gahilak. Samtang naghilak siya, miduko siya ug milili sa sulod sa lubnganan. 12 Nakita niya nga adunay duha ka anghel didto sa sulod nga nagbisti ug puti. Didto sila nanglingkod sa gibutangan sa patayng lawas ni Jesus. Ang usa dapit sa may ulohan ug ang usa dapit sa may tiilan.

13 Gipangutana sa mga anghel si Maria, "Nganong gahilak ka?"

Mitubag si Maria, "Tungod kay adunay nagkuha sa patayng lawas sa akong Ginoo ug wala ako masayod kon asa nila gibutang!" 14 Pagkahuman niyag sulti niadto, miliso dayon siya ug nakita niya si Jesus nga nagtindog, apan wala niya mailhi nga si Jesus diay kadto.

15 Nangutana si Jesus kaniya, "Nganong gahilak ka? Kinsa ba ang imong gipangita?"

Abi ni Maria nga ang tig-atiman kadto sa mga tanom didto. Busa miingon siya, "Kon ikaw ang nagkuha kaniya, sultihi ako kon asa mo siya gibutang, kay kuhaon ko siya."

16 Miingon si Jesus kaniya, "Maria!"

Miatubang si Maria kang Jesus, ug miingon sa Hebreo nga pinulongan, "Rabboni!" (nga ang buot ipasabot, "Magtutudlo").

17 Miingon si Jesus kaniya, "Ayaw pagkupot kanako, kay wala pa ako makakayab ngadto sa Amahan. Adtoi hinuon ang akong mga igsoon ug sultihi sila nga mokayab na ako ngadto sa akong Amahan ug Amahan pud ninyo, sa akong Dios ug Dios pud ninyo."

18 Busa miadto si Maria nga taga-Magdala sa mga tinun-an ni Jesus ug gisultihan niya sila nga nakita niya ang Ginoo, ug gisulti niya kanila ang gitugon ni Jesus.