JON 20

Meri we i woman Magdala i luk Jisas

11 Be Meri i stap stanap afsaed long hol ya long ston, i stap krae. Mo taem hem i stap krae yet, hem i bendaon, i lukluk i go insaed long hol ya, 12 nao i luk tu enjel i stap insaed, we klos blong tufala i waet. Tufala i stap sidaon long ples ya we bodi blong Jisas i bin stap long hem, wan i stap long ples blong hed mo wan i stap long ples blong leg. 13 Nao tufala i askem long hem se, "Woman. ?Yu yu stap krae from wanem?"

Nao hem i talem long tufala se, "Olgeta oli tekemaot bodi blong Masta* blong mi, nao mi mi no save weples oli putum."

14 Taem hem i talem tok ya finis, hem i tanem hem, nao i luk Jisas i stap stanap long ples ya. Be hem i no save se Jisas. 15 Nao Jisas i askem long hem se, "Woman. ?Yu yu stap krae from wanem? ?Yu stap lukaot hu?"

Be woman ya i stap ting se man ya i man blong lukaot long plantesen blong tri ya olif nao hem i talem long hem se, "Sipos yu karemaot bodi blong hem, mo yu putum hem samples, plis yu talem long mi, blong mi save go karem hem."

16 Nao Jisas i talem se, "Meri."

Meri i tanemraon i luk hem, nao i talem se, "!Raboni!" Hemia i lanwis blong ol laen* blong Isrel*, we i min se "Tija".

17 Jisas i talem long hem se, "Yu no holem mi, from we mi mi no go antap long Papa blong mi yet. Be yu go luk ol brata blong mi, yu talem long olgeta we mi mi stap gobak long Papa blong mi we hem i Papa blong yufala tu, mo i God blong mi mo i God blong yufala tu."

18 Nao Meri i go luk ol man blong Jisas, i talem long olgeta se, "!Olgeta! !Mi mi luk Masta blong yumi!" Nao hem i talemaot we Jisas i talem tok ya long hem.