Pular para o conteúdo
Publicidade

ইব্রীয় 3:7,8,12,13,15

OBSS Versão Contemporânea Aberta em Bengali

অবিশ্বাসের বিরুদ্ধে সতর্কবাণী

7 অতএব,

"আজ যদি তোমরা তাঁর কণ্ঠস্বর শোনো,

8 তাহলে তোমাদের হৃদয় কঠিন কোরো না;

যেমন মরুপ্রান্তরে পরীক্ষাকালে,

তোমরা বিদ্রোহ করেছিলে;

12 ভাইবোনেরা, দেখো, তোমাদের কারও হৃদয়ে যেন পাপ ও অবিশ্বাস না থাকে, যা জীবন্ত ঈশ্বরের কাছ থেকে তোমাদের দূরে সরিয়ে নিয়ে যায়। 13 কিন্তু প্রতিদিন পরস্পরকে উৎসাহিত করো, যতক্ষণ আজ বলে দিনটি অভিহিত হয়, যেন পাপের ছলনায় তোমাদের কারও হৃদয় কঠিন হয়ে না পড়ে। 15 যেমন যথার্থই বলা হয়েছে,

"আজ যদি তোমরা তাঁর কণ্ঠস্বর শোনো,

তাহলে তোমাদের হৃদয়কে কঠিন কোরো না,

যেমন বিদ্রোহ-কালে তোমরা করেছিলে।"3:15 গীত 95:7,8

Em outras traduções

  1. IRVBEN Indian Revised Version (IRV) - Bengali

    7 সেইজন্য, পবিত্র আত্মা যেমন বলেন, "আজ যদি তোমরা তাঁর রব শোনো, 8 তবে নিজের নিজের হৃদয় কঠিন কোরো না, যেমন সেই ইস্রায়েলীয়দের বিদ্রোহের জায়গায়, মরূপ্রান্তের মধ্যে সেই পরীক্ষার দিনের ঘটেছিল; 12 ভাইয়েরা, সতর্ক থেকো, অবিশ্বাসের এমন মন্দ হৃদয় তোমাদের কাছে কারোর মধ্যে থাকে যে, তোমরা জীবন্ত ঈশ্বর থেকে সরে যাও। 13 বরং তোমরা দিন দিন একে অপরকে চেতনা দাও, যতক্ষণ আজ নামে আখ্যাত দিন থাকে, যেন তোমাদের মধ্যে কেউ পাপের প্রতারণায় কঠিন না হয়। 15 যেমন পবিত্র শাস্ত্রে লেখা আছে, "আজ যদি তোমরা তাঁর রব শোনো, তবে নিজের নিজের হৃদয় কঠিন কোরো না, যেমন সেই ইস্রায়েলীয়দের বিদ্রোহের জায়গায়।"

Direitos das traduções citadas

Estes versículos te tocaram? Ore agora!

+581 estão orando agora.

Junte-se à corrente de oração.