Pular para o conteúdo
Publicidade

যিশাইয় 30:1-3,15

OBSS Versão Contemporânea Aberta em Bengali

একগুঁয়ে জাতিকে ধিক্কার

1 সদাপ্রভু ঘোষণা করছেন,

"ধিক্ সেই একগুঁয়ে ছেলেমেয়েরা,

যারা বিভিন্ন পরিকল্পনা করে, যেগুলি আমার নয়,

তারা এক মৈত্রীচুক্তি করে, যা আমার নিজের নয়,

তারা পাপের উপরে পাপ ডাঁই করে।

2 তারা আমার সঙ্গে পরামর্শ না করে

মিশরে নেমে যায়;

যারা ফরৌণের সহায়তার অপেক্ষায় থাকে,

মিশরের ছত্রচ্ছায়ায় খোঁজে আশ্রয়স্থান।

3 কিন্তু ফরৌণের সুরক্ষা-ব্যবস্থা তোমাদের লজ্জার কারণ হবে,

মিশরের ছত্রচ্ছায়া তোমাদের অপমানস্বরূপ হবে।

15 সার্বভৌম সদাপ্রভু, ইস্রায়েলের সেই পবিত্রতম জন একথা বলেন:

"মন পরিবর্তন করে শান্ত থাকলেই তোমরা পরিত্রাণ পাবে,

সুস্থির থেকে বিশ্বাস করলে তোমরা শক্তি পাবে,

কিন্তু তোমরা তাতে রাজি হলে না।

Em outras traduções

  1. IRVBEN Indian Revised Version (IRV) - Bengali

    1 সদাপ্রভু বলছেন, "ধিক সেই বিদ্রোহী সন্তানেরা।" "তারা পরিকল্পনা করে কিন্তু আমার থেকে না। তারা অন্য জাতির সঙ্গে বন্ধুত্ব স্থাপন করে কিন্তু তারা আমার আত্মার নির্দেশে চলে না। এই ভাবে তারা পাপের সঙ্গে পাপ যোগ করে। 2 তারা আমার নির্দেশ না নিয়ে মিশরে যায়; তারা সাহায্যের জন্য ফরৌণের আশ্রয় খোঁজে আর মিশরের ছায়ায় আশ্রয় নিতে পারে। 3 এই জন্য ফরৌণের পরাক্রমে তোমরা লজ্জা পাবে এবং মিশরের ছায়াতে আশ্রয় নেওয়া তোমার অপমান হবে। 15 কারণ প্রভু সদাপ্রভু, ইস্রায়েলের সেই পবিত্রজন এই কথা বলছেন, "পাপ থেকে ফিরে আমাতে শান্ত হলে তোমরা উদ্ধার পাবে, আর স্থির হয়ে বিশ্বাস করলে শক্তি পাবে।" কিন্তু তোমরা তাতে রাজি হলে না।

Direitos das traduções citadas

Estes versículos te tocaram? Ore agora!

+581 estão orando agora.

Junte-se à corrente de oração.