যিশাইয় 43:1,2

OBSS Versão Contemporânea Aberta em Bengali

ইস্রায়েলের একমাত্র উদ্ধারকর্তা

1 কিন্তু এখন, সদাপ্রভু এই কথা বলেন,

ওহে যাকোব, যিনি তোমাকে সৃষ্টি করেছেন,

ওহে ইস্রায়েল, যিনি তোমাকে গঠন করেছেন,

"তুমি ভয় পেয়ো না, কারণ আমি তোমাকে মুক্ত করেছি;

আমি নাম ধরে তোমাকে ডেকেছি; তুমি আমার।

2 তুমি যখন জলরাশির মধ্য দিয়ে অতিক্রম করবে,

আমি তোমার সঙ্গে থাকব;

তুমি যখন নদনদীর মধ্য দিয়ে যাবে,

সেগুলি তোমাকে মগ্ন করতে পারবে না।

যখন তুমি আগুনের মধ্য দিয়ে যাবে,

তুমি দগ্ধ হবে না;

সেই আগুনের শিখা তোমাকে পুড়িয়ে ফেলবে না।

IRVBEN Indian Revised Version (IRV) - Bengali

1 কিন্তু এখন, হে যাকোব, যিনি তোমাকে সৃষ্টি করেছেন, হে ইস্রায়েল, যিনি তোমাকে তৈরী করেছেন, সেই সদাপ্রভু এখন এই কথা বলছেন, তুমি ভয় কোরো না, কারণ আমি তোমাকে মুক্ত করেছি। আমি তোমার নাম ধরে ডেকেছি, তুমি আমার। 2 তুমি যখন জলের মধ্যে দিয়ে যাবে তখন আমি তোমার সঙ্গে সঙ্গে থাকব। যখন তুমি নদী মধ্যে দিয়ে যাবে, তখন তারা তোমাকে ডুবিয়ে দেবে না; তুমি যখন আগুনের মধ্যে দিয়ে যাবে, তখন তুমি পুড়বে না; আগুনের শিখা তোমার ক্ষতি করবে না;

Direitos das traduções citadas

+581 estão orando agora.

Junte-se à corrente de oração.

Isaías