提摩太后书 2:19

Em outras traduções

1. CCB Bíblia Chinesa Contemporânea

   19 然而，上帝所立的坚实根基屹立不摇，这根基上刻着："主认识那些属于祂的人"*2:19 民数记16:5。，"凡承认主名的人都要离弃罪恶。"

2. CSBS Bíblia Padrão Chinesa

   19 不过神坚固的根基始终确立，上面有这样的印记：

   "主认识那些属于自己的人" ✝ 2:19 《民数记》16:5。 还有

   "所有称呼主*2:19 主——有古抄本作"基督"。名的人都要离开不义"。

3. CSBT Chinese Standard Bible

   19 不過神堅固的根基始終確立，上面有這樣的印記：

   「主認識那些屬於自己的人」 ✝ 2:19 《民數記》16:5。 還有

   「所有稱呼主*2:19 主——有古抄本作「基督」。名的人都要離開不義」。

4. FEB Free Bíblia Fácil de Ler

   19 但上帝值得信赖的坚固基石非常稳固，上面刻着这样的字："主认识属于他之人"和"凡称呼主名之人都应远离不义"*2:19.引自《民数记》16:5。。

5. CNVS Nova Versão Chinesa

   19 然而，　神坚固的根基已经立定，上面刻着这样的印："主认识属于他的人"和"凡称呼主名的人都应当离开不义"。

6. CUNPSS-SHEN Versão União Chinesa, Nova Pontuação, Edição Shen

   19 然而，　神坚固的根基立住了；上面有这印记说：「主认识谁是他的人」；又说：「凡称呼主名的人总要离开不义。」

7. CUNPSS-SHANGTI Versão Unida Chinesa, Nova Pontuação, Edição Shangti

   19 然而，上帝坚固的根基立住了；上面有这印记说：「主认识谁是他的人」；又说：「凡称呼主名的人总要离开不义。」