2 他用强有力的声音喊道：
"巴比伦大城倒塌了！倒塌了！18:2 以赛亚书21:9。
她成了鬼魔的住处，
各样污秽之灵的巢穴，
各样污秽之鸟的老巢，
各样污秽可憎之兽的老窝。
3 因为列国都喝了她淫乱的烈酒。
地上的君王与她通奸，
地上的商人也因她穷奢极侈的生活而发了财。"
4 我听见天上又有一个声音说：
"我的子民啊，离开那城，18:4 耶利米书51:45。
以免沾染她的罪恶，
受她所受的灾祸。
Publicidade
启示录 18:2-4
OCCB Bíblia Contemporânea Recurso Aberto
Em outras traduções
- CCB Bíblia Chinesa Contemporânea
2 他用强有力的声音喊道：
"巴比伦大城倒塌了！倒塌了！18:2 以赛亚书21:9。
她成了鬼魔的住处，
各样污秽之灵的巢穴，
各样污秽之鸟的老巢，
各样污秽可憎之兽的老窝。
3 因为列国都喝了她淫乱的烈酒。
地上的君王与她通奸，
地上的商人也因她穷奢极侈的生活而发了财。"
4 我听见天上又有一个声音说：
"我的子民啊，离开那城，18:4 耶利米书51:45。
以免沾染她的罪恶，
受她所受的灾祸。
- CSBS Bíblia Padrão Chinesa
2 他用强有力的声音呼喊说：
"倒塌了！大巴比伦倒塌了！
她成了鬼魔居住的地方、
一切污灵的巢穴18:2 巢穴——或译作"牢笼"。、
一切污秽鸟类的巢穴、
一切污秽可憎野兽的巢穴18:2 一切污秽鸟类的巢穴、一切污秽可憎野兽的巢穴——有古抄本作"一切污秽可憎之鸟类的巢穴"。。
3 原来万国都喝了她淫乱愤怒18:3 愤怒——或译作"激情"。的酒，
地上的众君王曾与她行淫乱，
地上的商人也由于她极度的骄奢淫逸而发了财。"
4 接着，我听见另一个声音从天上传来，说：
"我的子民哪，你们要从她那里出来，
免得在她的罪孽上有份，
也免得遭受她所受的灾害，
- CSBT Chinese Standard Bible
2 他用強有力的聲音呼喊說：
「倒塌了！大巴比倫倒塌了！
她成了鬼魔居住的地方、
一切汙靈的巢穴18:2 巢穴——或譯作「牢籠」。、
一切汙穢鳥類的巢穴、
一切汙穢可憎野獸的巢穴18:2 一切汙穢鳥類的巢穴、一切汙穢可憎野獸的巢穴——有古抄本作「一切汙穢可憎之鳥類的巢穴」。。
3 原來萬國都喝了她淫亂憤怒18:3 憤怒——或譯作「激情」。的酒，
地上的眾君王曾與她行淫亂，
地上的商人也由於她極度的驕奢淫逸而發了財。」
4 接著，我聽見另一個聲音從天上傳來，說：
「我的子民哪，你們要從她那裡出來，
免得在她的罪孽上有份，
也免得遭受她所受的災害，
- FEB Free Bíblia Fácil de Ler
2 他用强有力的声音呼喊："伟大的巴比伦倾倒为废墟！18:2.见《以撒亚纪》21：9。她已成为恶魔的住处，各样污灵的庇护所，一和一切不洁可憎之鸟的栖息地。 3 因为各国都喝18:3.或者"因为……而堕落。"了她淫乱烈怒的酒，喝醉了；地上的君王与她行淫，世上的商人因她的挥霍发了财。"
4 我听见天上传来另一个声音，说："从那城出来吧，18:4.见《耶利米书》51:45。我的子民！免得她的罪你们也有分，受她所受的灾难；
- CNVS Nova Versão Chinesa
2 他用强有力的声音呼喊说：
"倾倒了！大巴比伦倾倒了！
成了鬼魔的住处，
各样污灵的监狱，
一切污秽可憎之雀鸟的牢笼，
3 因为各国都喝她淫乱烈怒的酒醉了；
地上的君王与她行淫，
世上的商人因她奢华挥霍就发了财。"
4 我听见另一个声音从天上来，说：
"从那城出来吧，我的子民！
免得在她的罪上有分，
受她所受的灾难；
- CUNPSS-SHEN Versão União Chinesa, Nova Pontuação, Edição Shen
2 他大声喊着说：
巴比伦大城倾倒了！倾倒了！
成了鬼魔的住处
和各样污秽之灵的巢穴或译：牢狱；下同，
并各样污秽可憎之雀鸟的巢穴。
3 因为列国都被她邪淫大怒的酒倾倒了。
地上的君王与她行淫；
地上的客商因她奢华太过就发了财。
4 我又听见从天上有声音说：
我的民哪，你们要从那城出来，
免得与她一同有罪，受她所受的灾殃；
- CUNPSS-SHANGTI Versão Unida Chinesa, Nova Pontuação, Edição Shangti
2 他大声喊着说：
巴比伦大城倾倒了！倾倒了！
成了鬼魔的住处
和各样污秽之灵的巢穴或译：牢狱；下同，
并各样污秽可憎之雀鸟的巢穴。
3 因为列国都被她邪淫大怒的酒倾倒了。
地上的君王与她行淫；
地上的客商因她奢华太过就发了财。
4 我又听见从天上有声音说：
我的民哪，你们要从那城出来，
免得与她一同有罪，受她所受的灾殃；
Direitos das traduções citadas
Estes versículos te tocaram? Ore agora!
+581 estão orando agora.
Junte-se à corrente de oração.