使徒行传 12:19

Em outras traduções

1. CCB Bíblia Chinesa Contemporânea

   19 希律派人四处搜捕，一无所获，于是亲自审问卫兵，下令处决他们。后来希律离开犹太，下到凯撒利亚，并住在那里。

2. CSBS Bíblia Padrão Chinesa

   19 希律搜寻彼得，却没有找到，就审问卫兵们，下令把他们处决了。后来希律离开犹太，下到凯撒里亚去，住在那里。

3. CSBT Chinese Standard Bible

   19 希律搜尋彼得，卻沒有找到，就審問衛兵們，下令把他們處決了。後來希律離開猶太，下到凱撒里亞去，住在那裡。

4. FEB Free Bíblia Fácil de Ler

   19 希律开始四处搜索他，但始终没有找到。于是就审问卫兵，然后下令把他们处死。*12:19.希腊人实际上说："他们被带走了。"但大多数圣经解读者都认为这个词的意思为"把他们带走处死"，因为让囚犯逃脱会导致死刑。随后希律便离开犹太去往该撒利亚，在那里住下。

5. CNVS Nova Versão Chinesa

   19 希律搜索他，却找不到，就审问卫兵，下令把他们带出去处死。后来希律离开犹太，到该撒利亚去，住在那里。

6. CUNPSS-SHEN Versão União Chinesa, Nova Pontuação, Edição Shen

   19 希律找他，找不着，就审问看守的人，吩咐把他们拉去杀了。后来希律离开犹太，下凯撒利亚去，住在那里。

7. CUNPSS-SHANGTI Versão Unida Chinesa, Nova Pontuação, Edição Shangti

   19 希律找他，找不着，就审问看守的人，吩咐把他们拉去杀了。后来希律离开犹太，下凯撒利亚去，住在那里。