使徒行传 16:20,21

Em outras traduções

1. CCB Bíblia Chinesa Contemporânea

   20 他们在官长面前控告保罗和西拉，说："这些是犹太人，竟扰乱我们的城市， 21 宣扬我们罗马人不可接受或实行的风俗。"

2. CSBS Bíblia Padrão Chinesa

   20 把两个人带到官长们面前，说："这些人是犹太人，在扰乱我们的城市， 21 传讲我们罗马人不可以接受、也不能遵守的规矩。"

3. CSBT Chinese Standard Bible

   20 把兩個人帶到官長們面前，說：「這些人是猶太人，在擾亂我們的城市， 21 傳講我們羅馬人不可以接受、也不能遵守的規矩。」

4. FEB Free Bíblia Fácil de Ler

   20 他们将两人带到裁判官面前，说："这些犹太人人正在扰乱我们的城市。 21 对于我们罗马人而言，接受或践行他们所鼓吹的事情，是不合法的。"

5. CNVS Nova Versão Chinesa

   20 又带到裁判官面前，说："这些人是犹太人，扰乱我们的城市，21 传我们罗马人不准接受、不准实行的规例。"

6. CUNPSS-SHEN Versão União Chinesa, Nova Pontuação, Edição Shen

   20 又带到官长面前说：「这些人原是犹太人，竟骚扰我们的城， 21 传我们罗马人所不可受不可行的规矩。」

7. CUNPSS-SHANGTI Versão Unida Chinesa, Nova Pontuação, Edição Shangti

   20 又带到官长面前说：「这些人原是犹太人，竟骚扰我们的城， 21 传我们罗马人所不可受不可行的规矩。」