使徒行传 16:38,39

Em outras traduções

1. CCB Bíblia Chinesa Contemporânea

   38 差役回报官长。官长得知保罗和西拉都是罗马公民，非常害怕， 39 连忙到狱中向他们道歉，领他们出监，一再央求他们离开腓立比。

2. CSBS Bíblia Padrão Chinesa

   38 那些刑杖官把这些话报告给官长们，官长们一听他们是罗马公民，就惧怕了， 39 于是来安抚他们，并且把他们领出来，请求他们离开那城。

3. CSBT Chinese Standard Bible

   38 那些刑杖官把這些話報告給官長們，官長們一聽他們是羅馬公民，就懼怕了， 39 於是來安撫他們，並且把他們領出來，請求他們離開那城。

4. FEB Free Bíblia Fácil de Ler

   38 法警回去报告，裁判官听说保罗和西拉是罗马人，感到很害怕， 39 于是跑来向他们道歉，*16:39.未经审判惩罚罗马公民是违法行为。亲自护送他们出了监牢，恳请他们离开这座城。

5. CNVS Nova Versão Chinesa

   38 法警把这番话回报裁判官，裁判官听说他们是罗马人，就害怕起来，39 于是来请求他们，领他们出监之后，就请他们离开那城。

6. CUNPSS-SHEN Versão União Chinesa, Nova Pontuação, Edição Shen

   38 差役把这话回禀官长。官长听见他们是罗马人，就害怕了， 39 于是来劝他们，领他们出来，请他们离开那城。

7. CUNPSS-SHANGTI Versão Unida Chinesa, Nova Pontuação, Edição Shangti

   38 差役把这话回禀官长。官长听见他们是罗马人，就害怕了， 39 于是来劝他们，领他们出来，请他们离开那城。