使徒行传 21:39

Em outras traduções

1. CCB Bíblia Chinesa Contemporânea

   39 保罗说："我是犹太人，来自基利迦的大数，并非无名小城的人。求你让我跟百姓讲话。"

2. CSBS Bíblia Padrão Chinesa

   39 保罗回答说："我是犹太人，是奇里乞亚省的塔尔苏人，并不是无名之城的公民，请求你准许我向民众说话。"

3. CSBT Chinese Standard Bible

   39 保羅回答說：「我是猶太人，是奇里乞亞省的塔爾蘇人，並不是無名之城的公民，請求你准許我向民眾說話。」

4. FEB Free Bíblia Fácil de Ler

   39 保罗说："我是犹太人，来自基利家的重镇之一大数。请准我与民众说几句。"

5. CNVS Nova Versão Chinesa

   39 保罗说："我是犹太人，是基利家的大数人，并不是无名小城的公民，求你准我向民众讲几句话。"

6. CUNPSS-SHEN Versão União Chinesa, Nova Pontuação, Edição Shen

   39 保罗说：「我本是犹太人，生在基利家的大数，并不是无名小城的人。求你准我对百姓说话。」

7. CUNPSS-SHANGTI Versão Unida Chinesa, Nova Pontuação, Edição Shangti

   39 保罗说：「我本是犹太人，生在基利家的大数，并不是无名小城的人。求你准我对百姓说话。」