歌罗西书 4:12

Em outras traduções

1. CCB Bíblia Chinesa Contemporânea

   12 来自你们那里、做基督耶稣奴仆的以巴弗问候你们。他常常恳切地为你们祷告，好使你们信心坚定，生命成熟，深知上帝一切的旨意。

2. CSBS Bíblia Padrão Chinesa

   12 以帕弗拉问候你们；他来自你们那里，是基督耶稣的奴仆；他在祷告中，总是为你们竭力祈求*4:12 竭力祈求——原文直译"争战"。：愿你们成熟、站立得住，在神的一切旨意中确信不疑*4:12 确信不疑——有古抄本作"得以完全"。；

3. CSBT Chinese Standard Bible

   12 以帕弗拉問候你們；他來自你們那裡，是基督耶穌的奴僕；他在禱告中，總是為你們竭力祈求*4:12 竭力祈求——原文直譯「爭戰」。：願你們成熟、站立得住，在神的一切旨意中確信不疑*4:12 確信不疑——有古抄本作「得以完全」。；

4. FEB Free Bíblia Fácil de Ler

   12 以巴弗也问候你们，他是你们那里的人，是基督耶稣的仆人。他祷告的时候，总是充满热情地为你们祈祷，希望你们作为成长的基督徒，可以稳稳站立，要对上帝希望我们所做的一切充满信念。

5. CNVS Nova Versão Chinesa

   12 以巴弗问候你们，他是你们那里的人，是基督耶稣的仆人；他祷告的时候，常常竭力为你们祈求，好使你们在　神的一切旨意中完全站稳，满有坚定的信念。

6. CUNPSS-SHEN Versão União Chinesa, Nova Pontuação, Edição Shen

   12 有你们那里的人，作基督耶稣仆人的以巴弗问你们安。他在祷告之间，常为你们竭力地祈求，愿你们在　神一切的旨意上得以完全，信心充足，能站立得稳。

7. CUNPSS-SHANGTI Versão Unida Chinesa, Nova Pontuação, Edição Shangti

   12 有你们那里的人，作基督耶稣仆人的以巴弗问你们安。他在祷告之间，常为你们竭力地祈求，愿你们在上帝一切的旨意上得以完全，信心充足，能站立得稳。