但以理书 12:7

Em outras traduções

1. CCB Bíblia Chinesa Contemporânea

   7 我听见身穿细麻衣、站在河水之上的人向天举起双手，凭永活者起誓说："再过三年半，等摧毁圣民的权势结束时，这一切事都要成就。"

2. CSBS Bíblia Padrão Chinesa

   7 我听见那身穿细麻衣、在河水之上的人说话*12:7 说话——辅助词语。；他向天举起左右手，指着永远活着的那一位起誓说："要经过一期、二期、半期，当圣民的力量*12:7 力量——原文直译"手"。被打碎时，这一切事就会成就。"

3. CSBT Chinese Standard Bible

   7 我聽見那身穿細麻衣、在河水之上的人說話*12:7 說話——輔助詞語。；他向天舉起左右手，指著永遠活著的那一位起誓說：「要經過一期、二期、半期，當聖民的力量*12:7 力量——原文直譯「手」。被打碎時，這一切事就會成就。」

4. CNVS Nova Versão Chinesa

   7 我听见那身穿细麻衣、站在河水以上的人，向天举起左右手，指着活到永远的主起誓，说："要经过一载、二载、半载*"一载、二载、半载"或译："一个时期、多个时期、半个时期"；在他们完全粉碎圣民的势力的时候，这一切事就都要完成。"

5. CUNPSS-SHEN Versão União Chinesa, Nova Pontuação, Edição Shen

   7 我听见那站在河水以上、穿细麻衣的，向天举起左右手，指着活到永远的主起誓说：「要到一载、二载、半载，打破圣民权力的时候，这一切事就都应验了。」

6. CUNPSS-SHANGTI Versão Unida Chinesa, Nova Pontuação, Edição Shangti

   7 我听见那站在河水以上、穿细麻衣的，向天举起左右手，指着活到永远的主起誓说：「要到一载、二载、半载，打破圣民权力的时候，这一切事就都应验了。」