申命记 32:10,11

Em outras traduções

1. CCB Bíblia Chinesa Contemporânea

   10 "在荒凉的旷野，

   在野兽吼叫的荒野，

   耶和华找到他们，

   庇护他们，看顾他们，

   保护他们如同保护眼中的瞳仁，

   11 又如老鹰搅动窝巢，

   盘旋在雏鹰之上，

   展开双翼接住它们，

   背着他们飞翔。

2. CSBS Bíblia Padrão Chinesa

   10 耶和华在旷野之地，

   在嘶吼声回荡的荒漠中找到以色列，

   就围护他、看顾他，

   守护他如眼中的瞳人。

   11 又如老鹰搅动窝巢，

   在幼鸟之上搧展翅膀接住他，

   背在自己的羽翼上。

3. CSBT Chinese Standard Bible

   10 耶和華在曠野之地，

   在嘶吼聲迴盪的荒漠中找到以色列，

   就圍護他、看顧他，

   守護他如眼中的瞳人。

   11 又如老鷹攪動窩巢，

   在幼鳥之上搧展翅膀接住他，

   背在自己的羽翼上。

4. CNVS Nova Versão Chinesa

   10 耶和华在旷野之地遇见了他，

   在荒凉之地和野兽吼叫的荒野，遇见了他，

   就环绕他，看顾他，

   保护他，好象保护自己眼中的瞳人一样。

   11 又像老鹰搅动巢窝，

   飞翔在雏鹰之上，

   搧展翅膀，接取雏鹰，

   背在自己的两翼之上。

5. CUNPSS-SHEN Versão União Chinesa, Nova Pontuação, Edição Shen

   10 耶和华遇见他在旷野－

   荒凉野兽吼叫之地，

   就环绕他，看顾他，

   保护他，如同保护眼中的瞳人。

   11 又如鹰搅动巢窝，

   在雏鹰以上两翅搧展，

   接取雏鹰，背在两翼之上。

6. CUNPSS-SHANGTI Versão Unida Chinesa, Nova Pontuação, Edição Shangti

   10 耶和华遇见他在旷野—

   荒凉野兽吼叫之地，

   就环绕他，看顾他，

   保护他，如同保护眼中的瞳人。

   11 又如鹰搅动巢窝，

   在雏鹰以上两翅搧展，

   接取雏鹰，背在两翼之上。