传道书 3:1,11,14

Em outras traduções

1. CCB Bíblia Chinesa Contemporânea

   1 天下万物都有定期，

   凡事都有定时。

   11 祂使万事各按其时变得美好，又把永恒的意识放在人心里，人却不能测透上帝从始至终的作为。 14 我知道，上帝所做的都会存到永远，谁也不能增减。祂这样安排是叫人敬畏祂。

2. CSBS Bíblia Padrão Chinesa

   1 凡事都有定期，

   天下万事都有定时：

   11 神使万物各按其时成为美好，又把永恒放在人的心里。虽然如此，神从始至终所做的事，人却无法查明。 14 我知道：神所做的一切，都必永存，无可增添，无可减少；神这样做，是要人在他面前心存敬畏。

3. CSBT Chinese Standard Bible

   1 凡事都有定期，

   天下萬事都有定時：

   11 神使萬物各按其時成為美好，又把永恆放在人的心裡。雖然如此，神從始至終所做的事，人卻無法查明。 14 我知道：神所做的一切，都必永存，無可增添，無可減少；神這樣做，是要人在他面前心存敬畏。

4. CNVS Nova Versão Chinesa

   1 万事都有定期，天下万务都有定时：

   11 他使万事各按其时，成为美好；他又把永恒的意识放在人的心里；虽然这样，人还是不能察觉　神自始至终的作为。14 我知道　神所作的一切，都必永存，无可增添，无可减少；　神这样作，为要使人在他面前存敬畏的心。

5. CUNPSS-SHEN Versão União Chinesa, Nova Pontuação, Edição Shen

   1 凡事都有定期，

   天下万务都有定时。

   11 　神造万物，各按其时成为美好，又将永生*原文是永远安置在世人心里。然而　神从始至终的作为，人不能参透。

   14 我知道　神一切所做的都必永存；无所增添，无所减少。　神这样行，是要人在他面前存敬畏的心。

6. CUNPSS-SHANGTI Versão Unida Chinesa, Nova Pontuação, Edição Shangti

   1 凡事都有定期，

   天下万务都有定时。

   11 上帝造万物，各按其时成为美好，又将永生*原文是永远安置在世人心里。然而上帝从始至终的作为，人不能参透。

   14 我知道上帝一切所做的都必永存；无所增添，无所减少。上帝这样行，是要人在他面前存敬畏的心。