出埃及记 10:21-23

Em outras traduções

1. CCB Bíblia Chinesa Contemporânea

   21 耶和华对摩西说："你向天伸杖，使埃及全境漆黑一片，那黑暗浓得甚至可以摸到。" 22 摩西向天伸杖，埃及全境便漆黑了三天之久。 23 埃及人彼此看不见，谁也不敢移动半步。可是，以色列人住的地方却有光。

2. CSBS Bíblia Padrão Chinesa

   21 耶和华又对摩西说："向天伸出你的手，使黑暗——甚至可以摸得到的黑暗临到埃及地。" 22 摩西向天伸出他的手，浓厚的黑暗就临到埃及全地，有三天之久； 23 这三天中，人们彼此看不见，谁也不能起来离开原处。然而，所有以色列子孙居住的地方都有光。

3. CSBT Chinese Standard Bible

   21 耶和華又對摩西說：「向天伸出你的手，使黑暗——甚至可以摸得到的黑暗臨到埃及地。」 22 摩西向天伸出他的手，濃厚的黑暗就臨到埃及全地，有三天之久； 23 這三天中，人們彼此看不見，誰也不能起來離開原處。然而，所有以色列子孫居住的地方都有光。

4. CNVS Nova Versão Chinesa

   21 耶和华对摩西说："你要向天举手，使黑暗临到埃及地，这黑暗是可以触摸的。"22 摩西向天伸手，幽暗就临到埃及全地三天之久。23 三天之内，人彼此不能看见，谁也不能起来离开自己的地方；但是在所有以色列人居住的地方都有亮光。

5. CUNPSS-SHEN Versão União Chinesa, Nova Pontuação, Edição Shen

   21 耶和华对摩西说：「你向天伸杖，使埃及地黑暗；这黑暗似乎摸得着。」 22 摩西向天伸杖，埃及遍地就乌黑了三天。 23 三天之久，人不能相见，谁也不敢起来离开本处；惟有以色列人家中都有亮光。

6. CUNPSS-SHANGTI Versão Unida Chinesa, Nova Pontuação, Edição Shangti

   21 耶和华对摩西说：「你向天伸杖，使埃及地黑暗；这黑暗似乎摸得着。」 22 摩西向天伸杖，埃及遍地就乌黑了三天。 23 三天之久，人不能相见，谁也不敢起来离开本处；惟有以色列人家中都有亮光。