出埃及记 16:4,5,14,15

Em outras traduções

1. CCB Bíblia Chinesa Contemporânea

   4 耶和华对摩西说："我要从天上降下食物给你们。百姓可以每天出去拾取他们当天所需的分量，这样我就可以试验他们是否遵行我的吩咐。 5 到第六天，他们要比平时多拾取一倍的分量。"

   14 露水蒸发以后，旷野便出现一层薄薄的、像白霜的东西。 15 以色列人见了，不知道是何物，便彼此议论说："这是什么？"摩西对他们说："这就是耶和华给你们的食物。

2. CSBS Bíblia Padrão Chinesa

   4 耶和华对摩西说："看哪，我要从天上降下粮食给你们！子民要出去，每天捡拾每天的份额，我好试验他们会不会遵行我的法规。 5 到了第六天，他们要把所收进来的预备好，那将是他们天天捡拾的双倍。"

   14 那一层露水蒸发之后，看哪，旷野的地面上有薄片状的东西，薄得像地上的霜！ 15 以色列子孙看到就彼此说："这是什么呢？"因为他们不知道那是什么。

   摩西对他们说："这就是耶和华赐给你们吃的粮食。

3. CSBT Chinese Standard Bible

   4 耶和華對摩西說：「看哪，我要從天上降下糧食給你們！子民要出去，每天撿拾每天的份額，我好試驗他們會不會遵行我的法規。 5 到了第六天，他們要把所收進來的預備好，那將是他們天天撿拾的雙倍。」

   14 那一層露水蒸發之後，看哪，曠野的地面上有薄片狀的東西，薄得像地上的霜！ 15 以色列子孫看到就彼此說：「這是什麼呢？」因為他們不知道那是什麼。

   摩西對他們說：「這就是耶和華賜給你們吃的糧食。

4. CNVS Nova Versão Chinesa

   4 耶和华对摩西说："看哪，我要把粮食从天上降给你们；人民可以出去，每天收取当天的分量，我好试验他们是否遵行我的律法。5 到第六天，他们把收进来的预备好，比每天收取的多一倍。"

   14 露水上升以后，就见野地上有细小鳞状的东西，像小白霜一样细小的东西。15 以色列人看见了，就彼此对问说："这是甚么？"原来他们不知道那是甚么。摩西对他们说："这就是耶和华赐给你们吃的食物。

5. CUNPSS-SHEN Versão União Chinesa, Nova Pontuação, Edição Shen

   4 耶和华对摩西说：「我要将粮食从天降给你们。百姓可以出去，每天收每天的分，我好试验他们遵不遵我的法度。 5 到第六天，他们要把所收进来的预备好了，比每天所收的多一倍。」

   14 露水上升之后，不料，野地面上有如白霜的小圆物。 15 以色列人看见，不知道是什么，就彼此对问说：「这是什么呢？」摩西对他们说：「这就是耶和华给你们吃的食物。

6. CUNPSS-SHANGTI Versão Unida Chinesa, Nova Pontuação, Edição Shangti

   4 耶和华对摩西说：「我要将粮食从天降给你们。百姓可以出去，每天收每天的分，我好试验他们遵不遵我的法度。 5 到第六天，他们要把所收进来的预备好了，比每天所收的多一倍。」

   14 露水上升之后，不料，野地面上有如白霜的小圆物。 15 以色列人看见，不知道是什么，就彼此对问说：「这是什么呢？」摩西对他们说：「这就是耶和华给你们吃的食物。