出埃及记 4:22,23

Em outras traduções

1. CCB Bíblia Chinesa Contemporânea

   22 那时，你就告诉法老，‘耶和华说，以色列是我的长子， 23 我对你说过让我的长子出去事奉我，但你执意不肯。看啊，我要杀你的长子。’"

2. CSBS Bíblia Padrão Chinesa

   22 那时，你要对法老说：‘耶和华如此说：以色列是我的儿子、我的长子。 23 我对你说过：让我的儿子走，好使他服事我；你却拒绝让他走。看哪，我必杀你的儿子、你的长子！’"

3. CSBT Chinese Standard Bible

   22 那時，你要對法老說：『耶和華如此說：以色列是我的兒子、我的長子。 23 我對你說過：讓我的兒子走，好使他服事我；你卻拒絕讓他走。看哪，我必殺你的兒子、你的長子！』」

4. CNVS Nova Versão Chinesa

   22 你要对法老说：‘耶和华这样说：以色列是我的长子。23 我曾对你说，要让我的儿子离开这里，好叫他事奉我。你还是拒绝让他离开，看哪！我必杀你的长子。’"

5. CUNPSS-SHEN Versão União Chinesa, Nova Pontuação, Edição Shen

   22 你要对法老说：『耶和华这样说：以色列是我的儿子，我的长子。 23 我对你说过：容我的儿子去，好事奉我。你还是不肯容他去。看哪，我要杀你的长子。』」

6. CUNPSS-SHANGTI Versão Unida Chinesa, Nova Pontuação, Edição Shangti

   22 你要对法老说：『耶和华这样说：以色列是我的儿子，我的长子。 23 我对你说过：容我的儿子去，好事奉我。你还是不肯容他去。看哪，我要杀你的长子。』」