出埃及记 9:15-17

Em outras traduções

1. CCB Bíblia Chinesa Contemporânea

   15 我若用瘟疫攻击你和你的百姓，你们早就灭亡了。 16 我让你活到现在，是为了向你彰显我的权能，使我的名传遍天下。 17 但你竟然在我的子民面前狂傲自大，不让他们离开。

2. CSBS Bíblia Padrão Chinesa

   15 如果我现在伸手用瘟疫打击你和你的子民，你早已从地上除灭了。 16 实际上，我使你存留是为要向你显明我的大能，好让我的名在全地上被讲述。 17 你还在对我的子民自高，不让他们走。

3. CSBT Chinese Standard Bible

   15 如果我現在伸手用瘟疫打擊你和你的子民，你早已從地上除滅了。 16 實際上，我使你存留是為要向你顯明我的大能，好讓我的名在全地上被講述。 17 你還在對我的子民自高，不讓他們走。

4. CNVS Nova Versão Chinesa

   15 如果我现在伸手用瘟疫击打你和你的人民，你就早已从地上消灭了。16 然而我使你存留，是为了使你看见我的能力，并且在全地上传讲我的名。17 你仍然向我的人民自高，不让他们离开吗？

5. CUNPSS-SHEN Versão União Chinesa, Nova Pontuação, Edição Shen

   15 我若伸手用瘟疫攻击你和你的百姓，你早就从地上除灭了。 16 其实，我叫你存立，是特要向你显我的大能，并要使我的名传遍天下。 17 你还向我的百姓自高，不容他们去吗？

6. CUNPSS-SHANGTI Versão Unida Chinesa, Nova Pontuação, Edição Shangti

   15 我若伸手用瘟疫攻击你和你的百姓，你早就从地上除灭了。 16 其实，我叫你存立，是特要向你显我的大能，并要使我的名传遍天下。 17 你还向我的百姓自高，不容他们去吗？