以西结书 27:8,9

Em outras traduções

1. CCB Bíblia Chinesa Contemporânea

   8 西顿和亚发的居民是你的船夫，

   你的智者在船上为你掌舵。

   9 迦巴勒的老手和巧匠在船上为你修补船篷，

   所有海船和水手都来与你做生意。

2. CSBS Bíblia Padrão Chinesa

   8 西顿和亚发的居民是你的桨手；

   提尔啊，你那里有智慧人，

   他们是你的舵手；

   9 你那里有迦巴勒的老师傅和巧匠，

   为你修补破损处。

   你那里有海上

   各处的船只和他们的水手，

   贩卖你的商品。

3. CSBT Chinese Standard Bible

   8 西頓和亞發的居民是你的槳手；

   提爾啊，你那裡有智慧人，

   他們是你的舵手；

   9 你那裡有迦巴勒的老師傅和巧匠，

   為你修補破損處。

   你那裡有海上

   各處的船隻和他們的水手，

   販賣你的商品。

4. CNVS Nova Versão Chinesa

   8 西顿和亚发的居民给你荡桨；

   推罗啊！你中间的技师作你的舵手。

   9 迦巴勒的技师和老练的工匠都在你那里修补裂缝；

   所有海上的船只和水手都在你那里，与你进行贸易。

5. CUNPSS-SHEN Versão União Chinesa, Nova Pontuação, Edição Shen

   8 西顿和亚发的居民作你荡桨的。

   泰尔啊，你中间的智慧人作掌舵的。

   9 迦巴勒的老者和聪明人

   都在你中间作补缝的；

   一切泛海的船只和水手

   都在你中间经营交易的事。

6. CUNPSS-SHANGTI Versão Unida Chinesa, Nova Pontuação, Edição Shangti

   8 西顿和亚发的居民作你荡桨的。

   泰尔啊，你中间的智慧人作掌舵的。

   9 迦巴勒的老者和聪明人

   都在你中间作补缝的；

   一切泛海的船只和水手

   都在你中间经营交易的事。