创世记 47:9

Em outras traduções

1. CCB Bíblia Chinesa Contemporânea

   9 雅各回答说："我在世上寄居一百三十年了，我的日子又苦又短，不像我祖先当年那样高寿。"

2. CSBS Bíblia Padrão Chinesa

   9 雅各回答法老："我在世寄居的年日有一百三十年了；我一生的年日又少又苦，不及我祖先在世寄居的年日。"

3. CSBT Chinese Standard Bible

   9 雅各回答法老：「我在世寄居的年日有一百三十年了；我一生的年日又少又苦，不及我祖先在世寄居的年日。」

4. CNVS Nova Versão Chinesa

   9 雅各回答法老："我寄居在世的年日是一百三十岁。我一生的年日又少又苦，不及我祖先寄居在世的年日。"

5. CUNPSS-SHEN Versão União Chinesa, Nova Pontuação, Edição Shen

   9 雅各对法老说：「我寄居在世的年日是一百三十岁，我平生的年日又少又苦，不及我列祖在世寄居的年日。」

6. CUNPSS-SHANGTI Versão Unida Chinesa, Nova Pontuação, Edição Shangti

   9 雅各对法老说：「我寄居在世的年日是一百三十岁，我平生的年日又少又苦，不及我列祖在世寄居的年日。」