希伯来书 11:9,10

Em outras traduções

1. CCB Bíblia Chinesa Contemporânea

   9 因为信心，他像异乡客旅一样寄居在上帝应许给他的地方。他住在帐篷里，与同受一个应许的以撒和雅各一样。 10 因为他盼望的是一座有根基的城，是由上帝设计、建造的。

2. CSBS Bíblia Padrão Chinesa

   9 因着信，他做为外人客居在应许之地，住在帐幕里，与同一个应许的共同继承人以撒、雅各一样， 10 因为他等待着那座有根基的城；那城是神所设计、所建造的。

3. CSBT Chinese Standard Bible

   9 因著信，他做為外人客居在應許之地，住在帳幕裡，與同一個應許的共同繼承人以撒、雅各一樣， 10 因為他等待著那座有根基的城；那城是神所設計、所建造的。

4. FEB Free Bíblia Fácil de Ler

   9 他信上帝，住在上帝承诺之地。作为一个外族人住在帐篷里，与他分享相同承诺的以撒和雅各一起生活。 10 因为他等待那座有根基的城，就是上帝所设计所建造的城。

5. CNVS Nova Versão Chinesa

   9 因着信，他在应许之地寄居，好象是在异乡，与承受同样应许的以撒、雅各一样住在帐棚里。10 因为他等待那座有根基的城，就是　神所设计所建造的。

6. CUNPSS-SHEN Versão União Chinesa, Nova Pontuação, Edição Shen

   9 他因着信，就在所应许之地作客，好像在异地居住帐棚，与那同蒙一个应许的以撒、雅各一样。 10 因为他等候那座有根基的城，就是　神所经营所建造的。

7. CUNPSS-SHANGTI Versão Unida Chinesa, Nova Pontuação, Edição Shangti

   9 他因着信，就在所应许之地作客，好像在异地居住帐棚，与那同蒙一个应许的以撒、雅各一样。 10 因为他等候那座有根基的城，就是上帝所经营所建造的。