约伯记 19:25-27

Em outras traduções

1. CCB Bíblia Chinesa Contemporânea

   25 我知道我的救赎主活着，

   最后祂必站在地上。

   26 我的皮肉虽然要朽烂，

   但我必活着*19:26 "活着"或译"在肉体之外"。见上帝。

   27 我要亲自见祂，

   我要亲眼见祂。

   我心中充满渴望！

2. CSBS Bíblia Padrão Chinesa

   25 然而我知道，我的救赎主活着，

   末后他必站立在地上*19:25 地上——或译作"尘世"。。

   26 我的皮肉被毁之后，

   我还能在肉体之外见到神——

   27 我必亲自见到他，亲眼看见他，

   并不像外人。

   我的心在我胸中多么渴望！

3. CSBT Chinese Standard Bible

   25 然而我知道，我的救贖主活著，

   末後他必站立在地上*19:25 地上——或譯作「塵世」。。

   26 我的皮肉被毀之後，

   我還能在肉體之外見到神——

   27 我必親自見到他，親眼看見他，

   並不像外人。

   我的心在我胸中多麼渴望！

4. CNVS Nova Versão Chinesa

   25 我知道我的救赎主活着，

   最后他必在地上兴起*"最后他必在地上兴起"或译："最后他必站立在地上"。

   26 我的皮肉遭受毁坏以后，这事就要发生，

   我必在肉体以外得见　神。

   27 我必见他在我身边，

   我要亲眼见他，并非外人，

   我的心肠在我里面渴想极了。

5. CUNPSS-SHEN Versão União Chinesa, Nova Pontuação, Edição Shen

   25 我知道我的救赎主活着，

   末了必站立在地上。

   26 我这皮肉灭绝之后，

   我必在肉体之外得见　神。

   27 我自己要见他，

   亲眼要看他，并不像外人。

   我的心肠在我里面消灭了！

6. CUNPSS-SHANGTI Versão Unida Chinesa, Nova Pontuação, Edição Shangti

   25 我知道我的救赎主活着，

   末了必站立在地上。

   26 我这皮肉灭绝之后，

   我必在肉体之外得见上帝。

   27 我自己要见他，

   亲眼要看他，并不像外人。

   我的心肠在我里面消灭了！