约伯记 2:6-8

Em outras traduções

1. CCB Bíblia Chinesa Contemporânea

   6 耶和华说："好吧，他在你手中，但要留他一命。" 7 于是，撒旦从耶和华面前退去，开始加害约伯，使他从头到脚长毒疮。 8 约伯坐在炉灰中，拿瓦片刮身体。

2. CSBS Bíblia Padrão Chinesa

   6 耶和华对撒旦说："看哪，他在你手中了！只是你要保全他的性命。" 7 于是撒旦从耶和华面前退去，以恶疮攻击约伯，从脚掌到头顶。 8 约伯坐在灰烬里，拿着瓦片刮自己的身体。

3. CSBT Chinese Standard Bible

   6 耶和華對撒旦說：「看哪，他在你手中了！只是你要保全他的性命。」 7 於是撒旦從耶和華面前退去，以惡瘡攻擊約伯，從腳掌到頭頂。 8 約伯坐在灰燼裡，拿著瓦片刮自己的身體。

4. CNVS Nova Versão Chinesa

   6 耶和华对撒但说："好吧，他在你手中，不过，要留存他的命。"7 于是撒但从耶和华面前退去，击打约伯，使他从脚掌到头顶都生了毒疮。8 约伯坐在灰烬中，拿瓦片刮自己。

5. CUNPSS-SHEN Versão União Chinesa, Nova Pontuação, Edição Shen

   6 耶和华对撒但说：「他在你手中，只要存留他的性命。」

   7 于是撒但从耶和华面前退去，击打约伯，使他从脚掌到头顶长毒疮。 8 约伯就坐在炉灰中，拿瓦片刮身体。

6. CUNPSS-SHANGTI Versão Unida Chinesa, Nova Pontuação, Edição Shangti

   6 耶和华对撒但说：「他在你手中，只要存留他的性命。」

   7 于是撒但从耶和华面前退去，击打约伯，使他从脚掌到头顶长毒疮。 8 约伯就坐在炉灰中，拿瓦片刮身体。