约翰福音 1:23

Em outras traduções

1. CCB Bíblia Chinesa Contemporânea

   23 他就用以赛亚先知的话说："我就是那个在旷野大声呼喊‘修直主的路’*1:23 以赛亚书40:3。的人。"

2. CSBS Bíblia Padrão Chinesa

   23 约翰说："正如先知以赛亚所说的，我就是在旷野里呼喊的声音：‘你们当修直*1:23 修直——或译作"修平"。主的道*1:23 道——或译作"路"。。’✝1:23 《以赛亚书》40:3。"

3. CSBT Chinese Standard Bible

   23 約翰說：「正如先知以賽亞所說的，我就是在曠野裡呼喊的聲音：『你們當修直*1:23 修直——或譯作「修平」。主的道*1:23 道——或譯作「路」。。』✝1:23 《以賽亞書》40:3。」

4. FEB Free Bíblia Fácil de Ler

   23 他说："我就是荒野中的呼喊之声：‘修直主的路！’"他引用了以赛亚先知所说的一句话。*1:23. 引自《以赛亚书》40:3。

5. CNVS Nova Versão Chinesa

   23 他说："我就是在旷野呼喊者的声音：‘修直主的路！’正如以赛亚先知所说的。"

6. CUNPSS-SHEN Versão União Chinesa, Nova Pontuação, Edição Shen

   23 他说：「我就是那在旷野有人声喊着说：『修直主的道路』，正如先知以赛亚所说的。」

7. CUNPSS-SHANGTI Versão Unida Chinesa, Nova Pontuação, Edição Shangti

   23 他说：「我就是那在旷野有人声喊着说：『修直主的道路』，正如先知以赛亚所说的。」