耶利米书 29:8

Em outras traduções

1. CCB Bíblia Chinesa Contemporânea

   8 以色列的上帝——万军之耶和华说，‘不要被你们中间的先知和占卜者欺骗，不要听信他们做的梦。

2. CSBS Bíblia Padrão Chinesa

   8 以色列的神万军之耶和华如此说：

   "不要让你们中间的先知和你们的占卜者欺哄你们，也不要听从你们做梦者所得的梦。

3. CSBT Chinese Standard Bible

   8 以色列的神萬軍之耶和華如此說：

   「不要讓你們中間的先知和你們的占卜者欺哄你們，也不要聽從你們做夢者所得的夢。

4. CNVS Nova Versão Chinesa

   8 "万军之耶和华以色列的　神这样说：‘不要被你们中间的先知和作占卜的欺骗，也不要听信自己所作的梦*"自己所作的梦"原文作"你们的梦，就是你们所促使作的梦"，有古本作"他们所作的梦"。

5. CUNPSS-SHEN Versão União Chinesa, Nova Pontuação, Edição Shen

   8 万军之耶和华－以色列的　神如此说：不要被你们中间的先知和占卜的诱惑，也不要听信自己所做的梦；

6. CUNPSS-SHANGTI Versão Unida Chinesa, Nova Pontuação, Edição Shangti

   8 万军之耶和华—以色列的上帝如此说：不要被你们中间的先知和占卜的诱惑，也不要听信自己所做的梦；