路加福音 1:20

Em outras traduções

1. CCB Bíblia Chinesa Contemporânea

   20 我说的这些话到时候必定应验。但因为你不肯相信我的话，所以这事成就以前，你会变成哑巴，不能说话。"

2. CSBS Bíblia Padrão Chinesa

   20 看哪，你要成为哑巴，不能说话，一直到这些事成就的日子，因为你不相信我的话！到了时候，我的话就会应验。"

3. CSBT Chinese Standard Bible

   20 看哪，你要成為啞巴，不能說話，一直到這些事成就的日子，因為你不相信我的話！到了時候，我的話就會應驗。」

4. FEB Free Bíblia Fácil de Ler

   20 但你并不相信我所说的一切，所以你会失语，直到我所言之事成真，你才能开口说话。"

5. CNVS Nova Versão Chinesa

   20 看吧！到了时候我的话必要应验；因为你不信我的话，你必成为哑巴，直到这些事成就的那一天，才能说话。"

6. CUNPSS-SHEN Versão União Chinesa, Nova Pontuação, Edição Shen

   20 到了时候，这话必然应验；只因你不信，你必哑巴，不能说话，直到这事成就的日子。」

7. CUNPSS-SHANGTI Versão Unida Chinesa, Nova Pontuação, Edição Shangti

   20 到了时候，这话必然应验；只因你不信，你必哑巴，不能说话，直到这事成就的日子。」