路加福音 18:13

Em outras traduções

1. CCB Bíblia Chinesa Contemporânea

   13 "但那税吏却远远地站着，连举目望天都不敢，而是捶着胸说，‘上帝啊，求你怜悯我这个罪人！’

2. CSBS Bíblia Padrão Chinesa

   13 "那税吏却远远地站着，甚至不敢举目望天，可是捶着胸说：‘神哪，你宽恕我这个罪人吧！’

3. CSBT Chinese Standard Bible

   13 「那稅吏卻遠遠地站著，甚至不敢舉目望天，可是捶著胸說：『神哪，你寬恕我這個罪人吧！』

4. FEB Free Bíblia Fácil de Ler

   13 但税吏站在远处，甚至不敢抬头看天，只是捶胸祷告：‘上帝啊，可怜我这个罪人！’

5. CNVS Nova Versão Chinesa

   13 税吏却远远站着，连举目望天也不敢，只捶着胸说：‘　神啊，可怜我这个罪人！’

6. CUNPSS-SHEN Versão União Chinesa, Nova Pontuação, Edição Shen

   13 那税吏远远地站着，连举目望天也不敢，只捶着胸说：『　神啊，开恩可怜我这个罪人！』

7. CUNPSS-SHANGTI Versão Unida Chinesa, Nova Pontuação, Edição Shangti

   13 那税吏远远地站着，连举目望天也不敢，只捶着胸说：『上帝啊，开恩可怜我这个罪人！』