路加福音 2:22-24

Em outras traduções

1. CCB Bíblia Chinesa Contemporânea

   22 摩西律法规定的洁净期满后，约瑟和玛丽亚把婴孩带到耶路撒冷去献给主， 23 因为主的律法规定：必须把长子分别出来献给主*2:23 出埃及记13:2、12。。 24 他们又按照主的律法献上祭物，即一对斑鸠或两只雏鸽*2:24 利未记12:8。。

2. CSBS Bíblia Padrão Chinesa

   22 按照摩西的律法，洁净的日子满了以后，约瑟和玛丽亚领着孩子上耶路撒冷去，要把他献给主。 23 正如主的律法上所记载的："所有头胎的男孩都将被称为圣归给主；"✝2:23 《出埃及记》13:2,12。 24 并按照主的律法上所说的，献上了"一对斑鸠或两只雏鸽"✝2:24 《利未记》5:11；12:8。为祭物。

3. CSBT Chinese Standard Bible

   22 按照摩西的律法，潔淨的日子滿了以後，約瑟和瑪麗亞領著孩子上耶路撒冷去，要把他獻給主。 23 正如主的律法上所記載的：「所有頭胎的男孩都將被稱為聖歸給主；」✝2:23 《出埃及記》13:2,12。 24 並按照主的律法上所說的，獻上了「一對斑鳩或兩隻雛鴿」✝2:24 《利未記》5:11；12:8。為祭物。

4. FEB Free Bíblia Fácil de Ler

   22 当他们按照摩西的律法净化的时间结束后，约瑟和马利亚把他带到耶路撒冷，准备把他献给主。 23 就像主的律法所述："所有长子婴儿都应先献给主。"*2:23. 引自《出埃及记》13:2。 24 随后他们进行了献祭，因为上帝的律法还说：应献祭"一对斑鸠或两只雏鸽。"*2:24. 引自《利未记》12:8。

5. CNVS Nova Versão Chinesa

   22 满了洁净的日子，他们就按着摩西的律法，带孩子上耶路撒冷去，奉献给主。23 正如主的律法所记："所有头生的男孩，都当称为圣归给主。"24 又照着主的律法所说的献上祭物，就是一对斑鸠或两只雏鸽。

6. CUNPSS-SHEN Versão União Chinesa, Nova Pontuação, Edição Shen

   22 按摩西律法满了洁净的日子，他们带着孩子上耶路撒冷去，要把他献与主，（ 23 正如主的律法上所记：「凡头生的男子必称圣归主。」） 24 又要照主的律法上所说，或用一对斑鸠，或用两只雏鸽献祭。

7. CUNPSS-SHANGTI Versão Unida Chinesa, Nova Pontuação, Edição Shangti

   22 按摩西律法满了洁净的日子，他们带着孩子上耶路撒冷去，要把他献与主，（ 23 正如主的律法上所记：「凡头生的男子必称圣归主。」） 24 又要照主的律法上所说，或用一对斑鸠，或用两只雏鸽献祭。