路加福音 2:46,47

Em outras traduções

1. CCB Bíblia Chinesa Contemporânea

   46 三天后，他们才在圣殿里找到耶稣，祂正和教师们坐在一起，一边听一边提问题。 47 祂的聪慧和对答令听见的人感到惊奇。

2. CSBS Bíblia Padrão Chinesa

   46 到了第三天，他们发现耶稣在圣殿里，坐在教师们当中，一边听，一边问。 47 所有听他讲说的人，都对他的悟性和对答十分惊讶。

3. CSBT Chinese Standard Bible

   46 到了第三天，他們發現耶穌在聖殿裡，坐在教師們當中，一邊聽，一邊問。 47 所有聽他講說的人，都對他的悟性和對答十分驚訝。

4. FEB Free Bíblia Fácil de Ler

   46 三天后，才发现他在圣殿里，身边是几位宗教老师。他一面听他们说的话，一面向他们提出问题。 47 所有听过他讲话的人，都对他深刻的理解和回答而惊讶万分。

5. CNVS Nova Versão Chinesa

   46 过了三天，才发现他在圣殿里，坐在教师中间，一面听，一面问。47 所有听见他的人，都希奇他的聪明和应对。

6. CUNPSS-SHEN Versão União Chinesa, Nova Pontuação, Edição Shen

   46 过了三天，就遇见他在殿里，坐在教师中间，一面听，一面问。 47 凡听见他的，都希奇他的聪明和他的应对。

7. CUNPSS-SHANGTI Versão Unida Chinesa, Nova Pontuação, Edição Shangti

   46 过了三天，就遇见他在殿里，坐在教师中间，一面听，一面问。 47 凡听见他的，都希奇他的聪明和他的应对。