路加福音 23:7-9,11,12

Em outras traduções

1. CCB Bíblia Chinesa Contemporânea

   7 他得知耶稣来自分封王希律的辖区后，便把耶稣送交希律，那时希律刚巧在耶路撒冷。

   8 希律见到耶稣，十分高兴，因为他听过耶稣的事，早就想见祂，希望看祂行神迹。 9 他问了耶稣许多问题，耶稣却一言不发。

   11 希律和他的卫兵嘲弄、侮辱耶稣，给祂穿上华丽的袍子，把祂押回彼拉多那里。 12 希律和彼拉多向来互相敌视，但在那一天竟化敌为友。

2. CSBS Bíblia Padrão Chinesa

   7 当他了解耶稣属于希律管辖，就把他送到希律那里。在那些日子里，希律正好也在耶路撒冷。 8 希律见到耶稣就极其欢喜，因为他听说过耶稣的事，早就想要见他，一直希望看他行个神迹。 9 于是他问了耶稣许多话，但是耶稣什么都不回答。 11 希律和他的军兵就藐视耶稣，戏弄他，给他披上华丽的衣服，然后把他送回彼拉多那里。 12 在这一天，希律和彼拉多竟互相成了朋友；原来他们两个人一向是彼此有仇的。

3. CSBT Chinese Standard Bible

   7 當他了解耶穌屬於希律管轄，就把他送到希律那裡。在那些日子裡，希律正好也在耶路撒冷。 8 希律見到耶穌就極其歡喜，因為他聽說過耶穌的事，早就想要見他，一直希望看他行個神蹟。 9 於是他問了耶穌許多話，但是耶穌什麼都不回答。 11 希律和他的軍兵就藐視耶穌，戲弄他，給他披上華麗的衣服，然後把他送回彼拉多那裡。 12 在這一天，希律和彼拉多竟互相成了朋友；原來他們兩個人一向是彼此有仇的。

4. FEB Free Bíblia Fácil de Ler

   7 他发现耶稣来自希律的辖区，就把他送到希律那里，当时希律就在耶路撒冷。

   8 希律很高兴看到耶稣，因为他曾经听过耶稣的事迹，早就想要见他，希望看他显示神迹。 9 于是他问了耶稣许多问题，但耶稣始终没有回答。 11 希律和他的侍卫很轻蔑地对待他，嘲笑他，给他穿上皇家长袍，把他送回彼拉多那里。 12 希律和彼拉多之前一直都很敌对，在那一天就成了朋友。

5. CNVS Nova Versão Chinesa

   7 既然知道他是属于希律管辖的，就把他送回希律那里；那时希律正在耶路撒冷。8 希律看见耶稣，非常欢喜，因为他曾经听过耶稣的事，早就想要见他，希望看他行个神迹。9 于是他问了耶稣许多话，但耶稣甚么也不回答。11 希律和他的侍卫就藐视耶稣，戏弄他，给他穿上华丽的衣服，把他送回彼拉多那里。12 希律和彼拉多从前原是彼此为仇，在那一天就成了朋友。

6. CUNPSS-SHEN Versão União Chinesa, Nova Pontuação, Edição Shen

   7 既晓得耶稣属希律所管，就把他送到希律那里去。那时希律正在耶路撒冷。 8 希律看见耶稣，就很欢喜；因为听见过他的事，久已想要见他，并且指望看他行一件神迹， 9 于是问他许多的话，耶稣却一言不答。 11 希律和他的兵丁就藐视耶稣，戏弄他，给他穿上华丽衣服，把他送回彼拉多那里去。 12 从前希律和彼拉多彼此有仇，在那一天就成了朋友。

7. CUNPSS-SHANGTI Versão Unida Chinesa, Nova Pontuação, Edição Shangti

   7 既晓得耶稣属希律所管，就把他送到希律那里去。那时希律正在耶路撒冷。 8 希律看见耶稣，就很欢喜；因为听见过他的事，久已想要见他，并且指望看他行一件神迹， 9 于是问他许多的话，耶稣却一言不答。 11 希律和他的兵丁就藐视耶稣，戏弄他，给他穿上华丽衣服，把他送回彼拉多那里去。 12 从前希律和彼拉多彼此有仇，在那一天就成了朋友。