路加福音 24:10,11

Em outras traduções

1. CCB Bíblia Chinesa Contemporânea

   10 把这些事告诉使徒的妇女有抹大拉的玛丽亚、约亚娜、雅各的母亲玛丽亚及其他人。

   11 他们听了都不相信，认为是无稽之谈。

2. CSBS Bíblia Padrão Chinesa

   10 告诉使徒们这些事的，是茉大拉的玛丽亚、约亚娜、雅各的母亲*24:10 母亲——辅助词语。玛丽亚，还有其余和她们在一起的妇女。 11 可是这些话在使徒们看来似乎是胡说，他们就不相信妇女们。

3. CSBT Chinese Standard Bible

   10 告訴使徒們這些事的，是茉大拉的瑪麗亞、約亞娜、雅各的母親*24:10 母親——輔助詞語。瑪麗亞，還有其餘和她們在一起的婦女。 11 可是這些話在使徒們看來似乎是胡說，他們就不相信婦女們。

4. FEB Free Bíblia Fácil de Ler

   10 那几名女性为：抹大拉的玛利亚，约亚拿和雅各的母亲玛利亚，以及其他跟随耶稣的妇女。她们把这些事告诉了众门徒。 11 但他们认为这是无稽之谈，根本不相信她们。

5. CNVS Nova Versão Chinesa

   10 那些妇女就是抹大拉的马利亚，约亚拿和雅各的母亲马利亚，以及其他在一起的妇女，她们把这些事向使徒说了。11 使徒以为这些话是无稽之谈，就不相信。

6. CUNPSS-SHEN Versão União Chinesa, Nova Pontuação, Edição Shen

   10 那告诉使徒的就是抹大拉的马利亚和约亚拿，并雅各的母亲马利亚，还有与她们在一处的妇女。 11 她们这些话，使徒以为是胡言，就不相信。

7. CUNPSS-SHANGTI Versão Unida Chinesa, Nova Pontuação, Edição Shangti

   10 那告诉使徒的就是抹大拉的马利亚和约亚拿，并雅各的母亲马利亚，还有与她们在一处的妇女。 11 她们这些话，使徒以为是胡言，就不相信。