路加福音 24:30,31

Em outras traduções

1. CCB Bíblia Chinesa Contemporânea

   30 吃饭的时候，耶稣拿起饼来，祝谢后，掰开递给他们。 31 忽然他们眼睛明亮了，认出是耶稣。耶稣就从他们眼前消失了。

2. CSBS Bíblia Padrão Chinesa

   30 当耶稣与他们一同坐席的时候，他拿起饼来，祝福了，然后掰开递给他们。 31 那时他们的眼睛就开了，这才认出他来，而耶稣从他们眼前消失了。

3. CSBT Chinese Standard Bible

   30 當耶穌與他們一同坐席的時候，他拿起餅來，祝福了，然後掰開遞給他們。 31 那時他們的眼睛就開了，這才認出他來，而耶穌從他們眼前消失了。

4. FEB Free Bíblia Fácil de Ler

   30 吃饭的时候，他拿起饼，在感谢上帝后把饼掰开递给那两位门徒， 31 他们的眼睛此刻终于看清了，认出这是耶稣，但耶稣却从他们面前消失不见了。

5. CNVS Nova Versão Chinesa

   30 到了吃饭的时候，他拿起饼来，感谢了，擘开递给他们，31 他们的眼睛开了，才认出是耶稣来；他却从他们面前不见了。

6. CUNPSS-SHEN Versão União Chinesa, Nova Pontuação, Edição Shen

   30 到了坐席的时候，耶稣拿起饼来，祝谢了，擘开，递给他们。 31 他们的眼睛明亮了，这才认出他来。忽然耶稣不见了。

7. CUNPSS-SHANGTI Versão Unida Chinesa, Nova Pontuação, Edição Shangti

   30 到了坐席的时候，耶稣拿起饼来，祝谢了，擘开，递给他们。 31 他们的眼睛明亮了，这才认出他来。忽然耶稣不见了。