路加福音 7:47

Em outras traduções

1. CCB Bíblia Chinesa Contemporânea

   47 所以我告诉你，她许多的罪都被赦免了，因此她的爱深切；那些获得赦免少的，他们的爱也少。"

2. CSBS Bíblia Padrão Chinesa

   47 故此，我告诉你：她的罪孽被赦免得多，所以*7:47 所以——或译作"因为"。她爱得多；而那被赦免少的，就爱得少。"

3. CSBT Chinese Standard Bible

   47 故此，我告訴你：她的罪孽被赦免得多，所以*7:47 所以——或譯作「因為」。她愛得多；而那被赦免少的，就愛得少。」

4. FEB Free Bíblia Fácil de Ler

   47 所以我告诉你，因为她的很多罪都被赦免了，所以她心中的爱多。*7:47. 这节圣经有时候也被这样理解：这个女人的爱会带来最大的宽恕。但从上下文（尤其是第 43 句）来看，宽恕的程度决定了爱的程度。如果被赦免的少，心中爱的也少。"

5. CNVS Nova Versão Chinesa

   47 所以我告诉你，她许多罪都蒙赦免了，因为她的爱多；那赦免少的，爱就少。"

6. CUNPSS-SHEN Versão União Chinesa, Nova Pontuação, Edição Shen

   47 所以我告诉你，她许多的罪都赦免了，因为她的爱多；但那赦免少的，他的爱就少。」

7. CUNPSS-SHANGTI Versão Unida Chinesa, Nova Pontuação, Edição Shangti

   47 所以我告诉你，她许多的罪都赦免了，因为她的爱多；但那赦免少的，他的爱就少。」