路加福音 9:13

Em outras traduções

1. CCB Bíblia Chinesa Contemporânea

   13 耶稣对他们说："你们给他们吃的吧。"

   他们说："我们只有五个饼和两条鱼，除非我们去买食物才够这么一大群人吃。"

2. CSBS Bíblia Padrão Chinesa

   13 但耶稣对他们说："你们给他们吃的吧。"

   他们说："我们只有五个饼和两条鱼，除非我们去为全体民众买食物。"

3. CSBT Chinese Standard Bible

   13 但耶穌對他們說：「你們給他們吃的吧。」

   他們說：「我們只有五個餅和兩條魚，除非我們去為全體民眾買食物。」

4. FEB Free Bíblia Fácil de Ler

   13 但耶稣说："你们可以给他们吃的东西！"他们说："我们只有五个饼和两条鱼，除非你想让我们去为所有人买食物。"

5. CNVS Nova Versão Chinesa

   13 他说："你们给他们吃吧！"他们说："我们所有的，不过是五个饼两条鱼，除非去为这些人另买食物。"

6. CUNPSS-SHEN Versão União Chinesa, Nova Pontuação, Edição Shen

   13 耶稣说：「你们给他们吃吧！」门徒说：「我们不过有五个饼，两条鱼，若不去为这许多人买食物就不够。」

7. CUNPSS-SHANGTI Versão Unida Chinesa, Nova Pontuação, Edição Shangti

   13 耶稣说：「你们给他们吃吧！」门徒说：「我们不过有五个饼，两条鱼，若不去为这许多人买食物就不够。」