19 想起我的痛苦和漂泊流离，
就如苦艾和胆汁一样苦涩。
20 那情景萦绕心头，
使我心情沉重。
21 然而，我想起这事，
便有了盼望，
22 因为耶和华的慈爱永不终止，
祂的怜悯永无穷尽。
23 祂的慈爱和怜悯每天早晨都是新的，
祂的信实无比伟大！
24 我心里知道，
耶和华是我的福分，
我要仰望祂。
Publicidade
耶利米哀歌 3:19-24
OCCB Bíblia Contemporânea Recurso Aberto
Em outras traduções
- CCB Bíblia Chinesa Contemporânea
19 想起我的痛苦和漂泊流离，
就如苦艾和胆汁一样苦涩。
20 那情景萦绕心头，
使我心情沉重。
21 然而，我想起这事，
便有了盼望，
22 因为耶和华的慈爱永不终止，
祂的怜悯永无穷尽。
23 祂的慈爱和怜悯每天早晨都是新的，
祂的信实无比伟大！
24 我心里知道，
耶和华是我的福分，
我要仰望祂。
- CSBS Bíblia Padrão Chinesa
19 求你记念我的苦难和流浪——苦艾和毒草！
20 我灵里不断想起这些事3:20 这些事——辅助词语。，
就在我里面沮丧，
21 但我心里一回想以下的事，
我就因此有期盼。
ח Khet
22 我们不致灭尽，是因为耶和华的慈爱3:22 我们不致灭尽，是因为耶和华的慈爱——有古抄本和古译本作"耶和华的慈爱永不终止"。，
他的怜悯永不止息；
23 每早晨这都是新的，
你的信实极其广大！
24 我灵里说："耶和华是我继业的份，
因此我要期盼他。"
ט Tet
- CSBT Chinese Standard Bible
19 求你記念我的苦難和流浪——苦艾和毒草！
20 我靈裡不斷想起這些事3:20 這些事——輔助詞語。，
就在我裡面沮喪，
21 但我心裡一回想以下的事，
我就因此有期盼。
ח Khet
22 我們不致滅盡，是因為耶和華的慈愛3:22 我們不致滅盡，是因為耶和華的慈愛——有古抄本和古譯本作「耶和華的慈愛永不終止」。，
他的憐憫永不止息；
23 每早晨這都是新的，
你的信實極其廣大！
24 我靈裡說：「耶和華是我繼業的份，
因此我要期盼他。」
ט Tet
- CNVS Nova Versão Chinesa
19 回忆起我的困苦飘流，就像是苦堇和毒草。
20 每逢我的心想起往事，我的心就消沉。
21 但我的心一想起下面这件事，我就有指望。
22 耶和华的慈爱永不断绝，他的怜悯永不止息。
23 每天早晨都是新的；你的信实多么广大！
24 我心里说："耶和华是我的业分，所以，我必仰望他。"
- CUNPSS-SHEN Versão União Chinesa, Nova Pontuação, Edição Shen
19 耶和华啊，求你记念我
如茵陈和苦胆的困苦窘迫。
20 我心想念这些，
就在里面忧闷。
21 我想起这事，
心里就有指望。
22 我们不致消灭，
是出于耶和华诸般的慈爱；
是因他的怜悯不致断绝。
23 每早晨，这都是新的；
你的诚实极其广大！
24 我心里说：耶和华是我的分，
因此，我要仰望他。
- CUNPSS-SHANGTI Versão Unida Chinesa, Nova Pontuação, Edição Shangti
19 耶和华啊，求你记念我
如茵陈和苦胆的困苦窘迫。
20 我心想念这些，
就在里面忧闷。
21 我想起这事，
心里就有指望。
22 我们不致消灭，
是出于耶和华诸般的慈爱；
是因他的怜悯不致断绝。
23 每早晨，这都是新的；
你的诚实极其广大！
24 我心里说：耶和华是我的分，
因此，我要仰望他。
Direitos das traduções citadas
Estes versículos te tocaram? Ore agora!
+581 estão orando agora.
Junte-se à corrente de oração.