马可福音 2:4

Em outras traduções

1. CCB Bíblia Chinesa Contemporânea

   4 可是人太多了，他们无法抬到耶稣跟前，就拆掉耶稣所在房间的屋顶，将那人连垫子一起缒下去。

2. CSBS Bíblia Padrão Chinesa

   4 但由于人多，无法抬到耶稣面前*2:4 抬到耶稣面前——有古抄本作"靠近他（耶稣）"。，他们就把耶稣上方的屋顶拆了。拆通之后，就把躺在垫子上那瘫痪的人缒了下去。

3. CSBT Chinese Standard Bible

   4 但由於人多，無法抬到耶穌面前*2:4 抬到耶穌面前——有古抄本作「靠近他（耶穌）」。，他們就把耶穌上方的屋頂拆了。拆通之後，就把躺在墊子上那癱瘓的人縋了下去。

4. FEB Free Bíblia Fácil de Ler

   4 但因为太拥挤，无法将他带到耶稣面前。于是他们跑到屋顶上，将屋顶拆下来，在耶稣上方的开口处，将瘫痪男人和他躺的垫子送了下去。

5. CNVS Nova Versão Chinesa

   4 因为人挤，不能带到他面前，就对着耶稣所在的地方，拆去房顶；拆通了，就把瘫子连人带褥子缒了下去。

6. CUNPSS-SHEN Versão União Chinesa, Nova Pontuação, Edição Shen

   4 因为人多，不得近前，就把耶稣所在的房子，拆了房顶，既拆通了，就把瘫子连所躺卧的褥子都缒下来。

7. CUNPSS-SHANGTI Versão Unida Chinesa, Nova Pontuação, Edição Shangti

   4 因为人多，不得近前，就把耶稣所在的房子，拆了房顶，既拆通了，就把瘫子连所躺卧的褥子都缒下来。