马太福音 8:26

Em outras traduções

1. CCB Bíblia Chinesa Contemporânea

   26 耶稣答道："你们的信心太小了，为什么害怕呢？"于是祂起来斥责风和浪，风浪就完全平静了。

2. CSBS Bíblia Padrão Chinesa

   26 耶稣对他们说："为什么胆怯呢？你们这些小信的人哪！"耶稣就起来，斥责风和浪*8:26 浪——或译作"湖"；原文直译"海"。，湖面就变得一片平静。

3. CSBT Chinese Standard Bible

   26 耶穌對他們說：「為什麼膽怯呢？你們這些小信的人哪！」耶穌就起來，斥責風和浪*8:26 浪——或譯作「湖」；原文直譯「海」。，湖面就變得一片平靜。

4. FEB Free Bíblia Fácil de Ler

   26 耶稣问他们："你们为什么这么害怕？ 为什么这么不信任？" 然后他起身命令风浪停止，一切变得完全平静，

5. CNVS Nova Versão Chinesa

   26 耶稣却对他们说："小信的人哪！为甚么害怕呢？"他就起来斥责风和海，风浪就完全平静了。

6. CUNPSS-SHEN Versão União Chinesa, Nova Pontuação, Edição Shen

   26 耶稣说：「你们这小信的人哪，为什么胆怯呢？」于是起来，斥责风和海，风和海就大大地平静了。

7. CUNPSS-SHANGTI Versão Unida Chinesa, Nova Pontuação, Edição Shangti

   26 耶稣说：「你们这小信的人哪，为什么胆怯呢？」于是起来，斥责风和海，风和海就大大地平静了。