尼希米记 9:8

Em outras traduções

1. CCB Bíblia Chinesa Contemporânea

   8 你知道他对你忠心，就与他立约，把迦南人、赫人、亚摩利人、比利洗人、耶布斯人及革迦撒人的土地赐给他的后代。你实现了你的应许，因为你是公义的。

2. CSBS Bíblia Padrão Chinesa

   8 你看到他的心在你面前是忠实的，

   就与他立约，

   要把迦南人、赫提人、亚摩利人、

   比利洗人、耶布斯人、革迦撒人的土地赐给他，

   赐给他的后裔。

   你成就了你的话语，你实在是公义的！

3. CSBT Chinese Standard Bible

   8 你看到他的心在你面前是忠實的，

   就與他立約，

   要把迦南人、赫提人、亞摩利人、

   比利洗人、耶布斯人、革迦撒人的土地賜給他，

   賜給他的後裔。

   你成就了你的話語，你實在是公義的！

4. CNVS Nova Versão Chinesa

   8 你见他在你面前心里诚实可靠，

   就与他立约，

   要把迦南人、

   赫人、亚摩利人、

   比利洗人、耶布斯人和革迦撒人之地，

   赐给他的后裔；

   你履行了你的诺言，

   因为你是公义的。

5. CUNPSS-SHEN Versão União Chinesa, Nova Pontuação, Edição Shen

   8 你见他在你面前心里诚实，就与他立约，应许把迦南人、赫人、亚摩利人、比利洗人、耶布斯人、革迦撒人之地赐给他的后裔，且应验了你的话，因为你是公义的。

6. CUNPSS-SHANGTI Versão Unida Chinesa, Nova Pontuação, Edição Shangti

   8 你见他在你面前心里诚实，就与他立约，应许把迦南人、赫人、亚摩利人、比利洗人、耶布斯人、革迦撒人之地赐给他的后裔，且应验了你的话，因为你是公义的。