民数记 5:6,7

Em outras traduções

1. CCB Bíblia Chinesa Contemporânea

   6 "你把以下条例告诉以色列人：无论男女，若亏负别人，以致失信于耶和华，就是犯罪。 7 那人必须认罪，赔偿受害人全部损失，并加赔五分之一。

2. CSBS Bíblia Padrão Chinesa

   6 "你要吩咐以色列子民：如果有男人或女人犯了人常犯的任何罪，以致不忠于耶和华，那人就要承担罪责。 7 他要承认自己所犯的罪，按全数对他的亏负作出赔偿，并且加上五分之一，交给他所亏负的人。

3. CSBT Chinese Standard Bible

   6 「你要吩咐以色列子民：如果有男人或女人犯了人常犯的任何罪，以致不忠於耶和華，那人就要承擔罪責。 7 他要承認自己所犯的罪，按全數對他的虧負作出賠償，並且加上五分之一，交給他所虧負的人。

4. CNVS Nova Versão Chinesa

   6 "你要对以色列人说：无论男女，如果犯了人所犯的任何罪，以致得罪耶和华，那人就有了罪；7 他*"他"直译是"他们"要承认自己所犯的罪，把亏负人的损失，原数赔偿之外，另外加上五分之一，给予他亏负的人。

5. CUNPSS-SHEN Versão União Chinesa, Nova Pontuação, Edição Shen

   6 「你晓谕以色列人说：无论男女，若犯了人所常犯的罪，以致干犯耶和华，那人就有了罪。 7 他要承认所犯的罪，将所亏负人的，如数赔还，另外加上五分之一，也归与所亏负的人。

6. CUNPSS-SHANGTI Versão Unida Chinesa, Nova Pontuação, Edição Shangti

   6 「你晓谕以色列人说：无论男女，若犯了人所常犯的罪，以致干犯耶和华，那人就有了罪。 7 他要承认所犯的罪，将所亏负人的，如数赔还，另外加上五分之一，也归与所亏负的人。