箴言 15:16,17

Em outras traduções

1. CCB Bíblia Chinesa Contemporânea

   16 财物虽少但敬畏耶和华，

   胜过家财万贯却充满烦恼。

   17 粗茶淡饭但彼此相爱，

   胜过美酒佳肴却互相憎恨。

2. CSBS Bíblia Padrão Chinesa

   16 财物*15:16 财物——辅助词语。虽少却敬畏耶和华，

   好过宝物众多却烦乱不安。

   17 吃素食却彼此相爱，

   好过吃肥牛却彼此相恨。

3. CSBT Chinese Standard Bible

   16 財物*15:16 財物——輔助詞語。雖少卻敬畏耶和華，

   好過寶物眾多卻煩亂不安。

   17 吃素食卻彼此相愛，

   好過吃肥牛卻彼此相恨。

4. CNVS Nova Versão Chinesa

   16 财物虽少而敬畏耶和华，

   胜过财物丰富却烦恼不安。

   17 吃素菜而彼此相爱，

   胜过吃肥牛却彼此憎恨。

5. CUNPSS-SHEN Versão União Chinesa, Nova Pontuação, Edição Shen

   16 少有财宝，敬畏耶和华，

   强如多有财宝，烦乱不安。

   17 吃素菜，彼此相爱，

   强如吃肥牛，彼此相恨。

6. CUNPSS-SHANGTI Versão Unida Chinesa, Nova Pontuação, Edição Shangti

   16 少有财宝，敬畏耶和华，

   强如多有财宝，烦乱不安。

   17 吃素菜，彼此相爱，

   强如吃肥牛，彼此相恨。