雅各书 2:14,17,18,24

Em outras traduções

1. CCB Bíblia Chinesa Contemporânea

   14 我的弟兄姊妹，如果有人自称有信心，却没有行为，有什么用呢？这种信心能够救他吗？ 17 因此，信心若没有行为，就是死的。

   18 必有人说："你有信心，我有行为。"请把你没有行为的信心指给我看，我就用行为把我的信心显给你看。

   24 可见人被称为义人是因行为，并非单因信心。

2. CSBS Bíblia Padrão Chinesa

   14 我的弟兄们，如果有人说自己有信仰，但却没有行为，这有什么好处呢？难道这种信仰能救他吗？

   17 信仰也是这样：如果没有行为，这信仰就是死的。

   18 不过有人会说："你有信仰；我有行为。"请给我看看你没有行为的信仰，我也本于自己的行为给你看看我的信仰。

   24 可见人被称为义是本于行为，不仅是本于信仰。

3. CSBT Chinese Standard Bible

   14 我的弟兄們，如果有人說自己有信仰，但卻沒有行為，這有什麼好處呢？難道這種信仰能救他嗎？

   17 信仰也是這樣：如果沒有行為，這信仰就是死的。

   18 不過有人會說：「你有信仰；我有行為。」請給我看看你沒有行為的信仰，我也本於自己的行為給你看看我的信仰。

   24 可見人被稱為義是本於行為，不僅是本於信仰。

4. FEB Free Bíblia Fácil de Ler

   14 我的朋友们，如果一个人说他有信心，却没有行动，有什么益处呢？这"信心"能救他吗？ 17 如果你事实上没有做良善正确的事情，你对上帝信的本身也是死的，毫无价值的。

   18 有人会驳斥："你有对上帝的信心，我做我的善行。"那么，请显示你对上帝有信心却没有善行，我会借着我的善行，将我的信心显示给你看。

   24 因此一个人被称为正直良善，是因其行为，而非单纯因为对上帝的信。

5. CNVS Nova Versão Chinesa

   14 我的弟兄们，人若说他有信心，却没有行为，有甚么益处呢？这信心能救他吗？17 照样，如果只有信心，没有行为，这信心就是死的。

   18 也许有人要说，你有信心，我有行为；请把你没有行为的信心指给我看，我就借着我的行为，把我的信心指给你看。24 可见人称义是因着行为，不仅是因着信心。

6. CUNPSS-SHEN Versão União Chinesa, Nova Pontuação, Edição Shen

   14 我的弟兄们，若有人说自己有信心，却没有行为，有什么益处呢？这信心能救他吗？ 17 这样，信心若没有行为就是死的。

   18 必有人说：「你有信心，我有行为；你将你没有行为的信心指给我看，我便藉着我的行为，将我的信心指给你看。」 24 这样看来，人称义是因着行为，不是单因着信。

7. CUNPSS-SHANGTI Versão Unida Chinesa, Nova Pontuação, Edição Shangti

   14 我的弟兄们，若有人说自己有信心，却没有行为，有什么益处呢？这信心能救他吗？ 17 这样，信心若没有行为就是死的。

   18 必有人说：「你有信心，我有行为；你将你没有行为的信心指给我看，我便借着我的行为，将我的信心指给你看。」 24 这样看来，人称义是因着行为，不是单因着信。