提多书 2:7,8

Em outras traduções

1. CCB Bíblia Chinesa Contemporânea

   7 你自己要在各样善行上做众人的榜样，在教导上要诚恳、认真、 8 言语纯全、无可指责，让那些反对的人无话可说、自觉羞愧。

2. CSBS Bíblia Padrão Chinesa

   7 你自己要在一切事上做出美好工作的榜样；教导的时候要正直*2:7 正直——有古抄本作"坚贞"。、庄重*2:7 有古抄本附"廉洁"。， 8 要用无可指责的健全话语，使反对的人在我们*2:8 我们——有古抄本作"你们"。的事上因没有坏话可说，就感到羞愧。

3. CSBT Chinese Standard Bible

   7 你自己要在一切事上做出美好工作的榜樣；教導的時候要正直*2:7 正直——有古抄本作「堅貞」。、莊重*2:7 有古抄本附「廉潔」。， 8 要用無可指責的健全話語，使反對的人在我們*2:8 我們——有古抄本作「你們」。的事上因沒有壞話可說，就感到羞愧。

4. FEB Free Bíblia Fácil de Ler

   7 你应该在生活的方方面面，显示你作为善行的榜样；在你教导的事情上，显示你的正直和认真， 8 分享无可指责的正确信念，通过这种方式，让那些反对的人对自己感到羞愧，不再说出任何诋毁我们的话语。

5. CNVS Nova Versão Chinesa

   7 无论在甚么事上你都要显出好行为的榜样，在教导上要纯全，要庄重，8 言词要纯正，无可指摘，使反对的人因为无从毁谤，就自觉惭愧。

6. CUNPSS-SHEN Versão União Chinesa, Nova Pontuação, Edição Shen

   7 你自己凡事要显出善行的榜样；在教训上要正直、端庄， 8 言语纯全，无可指责，叫那反对的人，既无处可说我们的不是，便自觉羞愧。

7. CUNPSS-SHANGTI Versão Unida Chinesa, Nova Pontuação, Edição Shangti

   7 你自己凡事要显出善行的榜样；在教训上要正直、端庄， 8 言语纯全，无可指责，叫那反对的人，既无处可说我们的不是，便自觉羞愧。